EN | ES |

Facsimile Lines

1104


< Page >

[1]
322 D. XXII. Rady selskć a instrukce hospodářské;

[2]
sodann von uns folgenden unterschrieben worden. So geschehen Schloss Kltschowitz
[3]
am 25. Oktobris A* 1784.
[4]
(I. S.) Franz Freiherr v. Siekingen zu Nickingen.

[5]
Jan Hageczky vichtarž Mallenitz; [následuje 35 znamení ruky s pripsanÿmi jmény |).

[6]
Ves Nahorzana y yj Jakub Marssalek, vichtarž : [následuje 17 jmen|.

[7]
Ves Spulle + + т Jakub Martan richtarz; |7 jmen jiných).

[8]
Ves Smrtschna § {+ Bartolomé) Noha richtarz; |a 4 jména|.

[9]
Vos Stitkau, [10 jmen; rychtář neuveden |.

[10]
Ves Radostitz, 1 7 T Jakub Béleckej richtarz (a jiných 8 jmen|.

[11]
Vos St. Marża, Jozef Herda, Jozef Aurzednik, [a 17 jmen s třemi křížky |.

[12]
Ves Bollikowicz, + 1; Joseph INowarż, richtarż, |a 5 jmen].

[13]
Ves Setiechowicz, ÿ à ÿ Josef Castor richtarż, [a 8 jiných jmen|.

[14]
Ves Aulehle, [2 jména, rychtát neuveden).

[15]
Ves Zleschitze [6 jmen]|.

[16]
Ves Liltschowitze, [6 jmen].

[17]
Item Eltschowitz, [17 jmen].

[18]
Von einem hochlóblichen kaiser-kóniglichen Landesgubernio wird vorstehender Abo-
[19]
litions-Contract iit folgender Abünderuug, (dass die Itobot-Iteluition allemal den ersten Sonntag
[20]
in Monat, jedoch Nachmittags, oder den ersten Samstag im Monat abgeführet werde), anmit

[21]
bestätiget.
[22]
Prag den 25. Novembris 1784.
[23]
(L. S) Franz Graf v. Nostitz. Phillip Graf von Clary.

[24]
Zapsáno na stranách 1—4 v dominikální pozemkové knize panství Ilčovického, která od okresního
[25]
soudu Volynského (49) dostala se do avchivu zemského. Vyjma 3 podpisy poddaných, jsou ostatné u každého
[26]
jmena tři křížky. Jiný pozdější opis najde v též knize fol. 154—155.

[27]
. Ves Sikingen, odkud se psala tehdej&i vrehinost Eléoviekà, stojí v Badensku n ieky Kraich, kteri
[28]
nad Spyrou vlévà se do lini. Mésto Bretten, kde starý baron Josef Sikingen byl vrchním úředníkem. jest
[29]
też v Badensku, jizné od Sikingen, u reky Saalbach. Ves Nauses, kdez mél statek, leżi v horejsich Jlessich
[30]
v kraji Ziegenhainském.

[31]
b) 1791, 18. září: Vrchnost Elčovická (hraběnka Františka ze Sikingen a její bratr
[32]
a ustanovený dědic hr. František Stkingen) uzavřela se svými poddanými ve 12 vesnicích smlouvu,
[33]
kterouž předešlá smlouva z r. 1784 málo se méní a utrvaluje, a. domkári i podruzi vykupuji se
[34]
navždy z roboty za určité každoroční platy.

[35]
Kund und zu wissen scie hiemit. besonders denen es zu wissen vonnöthen
[36]
ist, dass heute zu Ende gesetzten Jahr und Tag von der Hochgeborner Fräulein
[37]
Franziska, des heil. Römischen Reichs Gräfin zu Sikingen. als Frau und Figenthü-
[38]
merin der Herrschaft Kltschowitz, mit Zuzichung ihrens Herren Bruder Grafen
[39]
Franz zu Sikingen als substituirten. Erben. derselben,

[40]
zu dem von gedachten Herrn Grafen kraft gehabten General-Vollmacht hoch-
[41]
dessen Herrn Vater von [éti: am] 25. Oktobris 1784 mit den Bauern und Chalu-
[42]
pnern der Dórfer: Eltsehowitz, Zleschitz, Mallenitz, Xulehle, Setiechowitz, Bollikowitz,


Text viewFacsimile