EN | ES |

Facsimile view

1104


< Page >

322 D. XXII. Rady selskć a instrukce hospodářské;

sodann von uns folgenden unterschrieben worden. So geschehen Schloss Kltschowitz am 25. Oktobris A* 1784. (I. S.) Franz Freiherr v. Siekingen zu Nickingen.

Jan Hageczky vichtarž Mallenitz; [následuje 35 znamení ruky s pripsanÿmi jmény |).

Ves Nahorzana y yj Jakub Marssalek, vichtarž : [následuje 17 jmen|.

Ves Spulle + + т Jakub Martan richtarz; |7 jmen jiných).

Ves Smrtschna § {+ Bartolomé) Noha richtarz; |a 4 jména|.

Vos Stitkau, [10 jmen; rychtář neuveden |.

Ves Radostitz, 1 7 T Jakub Béleckej richtarz (a jiných 8 jmen|.

Vos St. Marża, Jozef Herda, Jozef Aurzednik, [a 17 jmen s třemi křížky |.

Ves Bollikowicz, + 1; Joseph INowarż, richtarż, |a 5 jmen].

Ves Setiechowicz, ÿ à ÿ Josef Castor richtarż, [a 8 jiných jmen|.

Ves Aulehle, [2 jména, rychtát neuveden).

Ves Zleschitze [6 jmen]|.

Ves Liltschowitze, [6 jmen].

Item Eltschowitz, [17 jmen].

Von einem hochlóblichen kaiser-kóniglichen Landesgubernio wird vorstehender Abo- litions-Contract iit folgender Abünderuug, (dass die Itobot-Iteluition allemal den ersten Sonntag in Monat, jedoch Nachmittags, oder den ersten Samstag im Monat abgeführet werde), anmit

bestätiget. Prag den 25. Novembris 1784. (L. S) Franz Graf v. Nostitz. Phillip Graf von Clary.

Zapsáno na stranách 1—4 v dominikální pozemkové knize panství Ilčovického, která od okresního soudu Volynského (49) dostala se do avchivu zemského. Vyjma 3 podpisy poddaných, jsou ostatné u každého jmena tři křížky. Jiný pozdější opis najde v též knize fol. 154—155.

. Ves Sikingen, odkud se psala tehdej&i vrehinost Eléoviekà, stojí v Badensku n ieky Kraich, kteri nad Spyrou vlévà se do lini. Mésto Bretten, kde starý baron Josef Sikingen byl vrchním úředníkem. jest też v Badensku, jizné od Sikingen, u reky Saalbach. Ves Nauses, kdez mél statek, leżi v horejsich Jlessich v kraji Ziegenhainském.

b) 1791, 18. září: Vrchnost Elčovická (hraběnka Františka ze Sikingen a její bratr a ustanovený dědic hr. František Stkingen) uzavřela se svými poddanými ve 12 vesnicích smlouvu, kterouž předešlá smlouva z r. 1784 málo se méní a utrvaluje, a. domkári i podruzi vykupuji se navždy z roboty za určité každoroční platy.

Kund und zu wissen scie hiemit. besonders denen es zu wissen vonnöthen ist, dass heute zu Ende gesetzten Jahr und Tag von der Hochgeborner Fräulein Franziska, des heil. Römischen Reichs Gräfin zu Sikingen. als Frau und Figenthü- merin der Herrschaft Kltschowitz, mit Zuzichung ihrens Herren Bruder Grafen Franz zu Sikingen als substituirten. Erben. derselben,

zu dem von gedachten Herrn Grafen kraft gehabten General-Vollmacht hoch- dessen Herrn Vater von [éti: am] 25. Oktobris 1784 mit den Bauern und Chalu- pnern der Dórfer: Eltsehowitz, Zleschitz, Mallenitz, Xulehle, Setiechowitz, Bollikowitz,



Text viewManuscript line view