EN | ES |

Facsimile Lines

1101


< Page >

[1]
581

[2]
626. Titulus marchio Moraviae quid significet.
[3]
1372, 10. Februarii.

[4]
O titulimarkrabí moravského. List Jošta markrabi moravského,
[5]
že ten titul, kdež se píše markrabím moravským, že to nemá ke škodč
[6]
býti králi českému a zvláště na svrehnosti biskupa olomuckého i kniežete
[7]
opavského.

[8]
Wir Jost, des hochgeborn furssten .herr Johannsen
[9]
marggrauen zu Maerhern, unsers lieben herrn, erstgeborner
[10]
sun, von Gotts gnaden marggraue und herre des lants zu
[11]
Maerhern, bekenen und thuen kund offentlieh mit diesem
[12]
brieve allen den, die ihn sehen oder hóren lesen:

[13]
Wie woll das sey, das wier uns in brieven, die wier
[14]
geben haben oder furbas geben werden, herrn des lants zu
[15]
Maerhern nennen und seyns, das demnach. solche nennung
[16]
einem jegliehen kunig, dem kunigreich oder der cron zu
[17]
Behem, von uns, unser erben und nachkommen, marggraven
[18]
und herrn des landes zu Márhern wegen, die sich auch also
[19]
schreiben würden, allwege unschedlich sein soll; an dem
[20]
bischoffe zu Olmucz und dem herczoge zu Troppaw, die in
[21]
zeiten werden, aussgenommen dem lantbern auff des bischoffs
[22]
guten in Märhern, alls es in dem alten teilbriven vollkommen-
[23]
licher begriefen ist.

[24]
Mit urkund diez briefs versiegelt mit unserm anhan-
[25]
genden insiegel, der geben ist zu Breslaw noch Chr. g. 1300
[26]
jahr, darnach in dem zwei und siebenzigsten jahre, an S.
[27]
Seolastiken tage, der heil jungfrauen.

[28]
(A. K. Arch. 8. Wenc. Lunig IL. m. CCCIIL
[29]
Brandl X., 151.)

[30]
Wir Wenczlaw, v. G. gu. kunig zu Beheim, marggraff zu
[31]
Brandenburg und herczog zu Slezien, bekennen und tun kunt
[32]
offenlich mit diesem briefe allen den, die yn sehen oder horen
[33]
lesen, das unser lieber vetter, herr Jost, des hochgebornen
[34]
fursten hern Johansen, marggrafen zu Merhern, unsirs lieben
[35]
vettern erstgeborne sun, marggrafe und herre des landes zu
[36]
Merhern, sich marggrafen und herren des landes zu Merhern
[37]
Schreibet, nennet und auch ist, das sulche nennung eynem


Text viewFacsimile