Facsimile Lines

1086

Page

[1]	136
[2]	14 \| wiwedl gie w oblacie dennem: a cielu nocz
[3]	w ofwiecenyu ohennem.
[4]	15 Rozezefl fkalu na pufezi: y nawodnyl gie 1ako
[5]	u ppafti mnohei.
[6]	16 \| wiwedl wodu I [kay': !) a zwedl 1ako rziek
[7]	wodu. o
[8]	17 A průlozili fu gefeze hrzieffiti yemu: w hnîe-
[9]	wie Zbudili fu wrchnieho u wodnofti.?)
[10]	18 \| lkuffieli fu boha w frdcich fwich: abi proffili
[11]	pokrmu duffiem [wim.
[12]	19 A zle mluwili fu o bozie: rzechu: czii moci
[13]	bude boh veziny? ftol na puíczi?
[14]	20 Nebo uderzil w fkalu, 1 pluh fu wodi, a bi-
[15]	ftrzini owodnyeh fu. Czii 1 chleb moze dati, aneb
[16]	ucziniti ftol liudu Iwemu?
[17]	21 Proto ulhflal 1eft boh, 1 wzal: a ohen zaizze
[18]	[72°] gelt w 1akob, a hniew wítupil yeft 50218) u wi-
[19]	tiezie : ^)
[20]	22 Nebo newierzih [u u bozie, any [u uffali w zdra-
[21]	wiu 1eho:
[22]	23 \| kaza oblakom ze fwrchka,?) a wrata nebefka
[23]	otewrziel.
[24]	24 \| dfezila gim manna ku pokrmu, a chleb ne-
[25]	belki dal gim.
[26]	25 Chleb andiellki giedl 1eft. czlowiek: krmie po-
[27]	(lal gim w obizenftwi.
[28]
[29]	") Za f'kaly (petra); y podteckováno a po straně později
[30]	připsáno /. — ?) Překladatel patrně četl in aquoso misto in
[31]	inaquoso; v bezuodi ŹG. a ŽP. — *) boz neni ve Vulgate. —
[32]	4) in Israël, — 5) Nad ch teëka; desuper; Iwrchu ŽP.