EN | ES |

Facsimile Lines

1071


< Page >

[1]
337. Merseburc ouch wuosle lac.
[2]
daz was zergangen manegen tie
[3]
von sinen umbesézen
[4]
den Wenden wad don Risen.
[5]
die haten grozen mort gestalt,
[6]
ez hàten gewunnen mit gewall
[7]
lüte in. Pomecrenen .
[8]
Behemen vod Lolénen

[9]
397. Mesebure wart alsó krauc

[10]
401. der bischof die tuonihèren,
[11]
die minnern unt die móren,
[12]
enmohten sich dàr nibt genern
[13]
noch der Wenden erwern.

[14]
Král se rozhodne, vypraviti se proti nim, a Zádà pomoci
[15]
na knizatech zemských.

[16]
448. die gelobeten alle geliche
[17]
ze lvistene die hervart,
[18]
hin ze IVendenlande war.
[19]
die fursten waren ime vil holt,
[20]
ich wóne er gab in richen soll.
[21]
er gewan ein her vil wunniclich,
[22]
fuor der künie Heinrich
[23]
enkegen der Wenden lande.

[24]
Ale Vendüm prispójt soukmenovei jejich ku pomoci:

[25]
203. sin do diz měre ersehal
[26]
in den ender uberal.
[27]
ze Behemen and Półenfani
[28]
die [ursten samenieu sich zehant

[29]
920. Mangen stolzen sipin
[30]
brengen si ze strite,
[31]
ale v boji podlehnou:
[32]
632. rónmischem riche
[33]
wurdens alles. ziushaft

[34]
von gote und ouch von heres kraft
[35]
Dehemen, Pólár, Mérerlant ;

[36]
však ale i lento slovausky lid modlí se jesté k svalé hunhuté
[37]
zaroveń s cizim:

[38]
4335. beide szoczdisch unde wal.


Text viewFacsimile