| [1] |
|
|---|
| [2] |
k vlastni povidce, jak Willehalm pohan, uslyšev o Kristovi,
|
|---|
| [3] |
opouští říši a ženu, se kterými teprv po dlouhé době se šťastně
|
|---|
| [4] |
|
|---|
| [5] |
A tato manželka se jmenuje Béne, t. j. latinské přetvo-
|
|---|
| [6] |
ření jmena Guta, jak: básník vyslovnè di 1), vyzyvaje Čechy
|
|---|
| [7] |
a Moravu, aby se těšily z dobré královny.
|
|---|
| [8] |
A rovněž velebí v tomto věnování krále Václava samého,
|
|---|
| [9] |
syna nejslavnějšího krále, nejlepším údem křesťanstva nazva-
|
|---|
| [10] |
ného, kteréhožto jména zajisté zasluhuje. Wolfram velebil by
|
|---|
| [11] |
ho více než kdysi Hermana Durinskeho.
|
|---|
| [12] |
1) 4322. ,bene', daz sagt behegelich
|
|---|
| [13] |
behegelich gevellet wol,
|
|---|
| [14] |
diu zwei man mac unde sol,
|
|---|
| [15] |
Swer si zesamne rehte tuot,
|
|---|
| [16] |
an einem worte nennen wot.
|
|---|
| [17] |
die süezen reine gemuoten
|
|---|
| [18] |
nenne ich si dan vrouwe Guoten,
|
|---|
| [19] |
sò habe ich sò rehte si genant.
|
|---|
| [20] |
fröut iuch, Merher, Beheimlant!
|
|---|
| [21] |
ir habt der guoten eine,
|
|---|
| [22] |
der ich dise rede meine,
|
|---|
| [23] |
diu iu ze vrouwen ist gegeben.
|
|---|
| [24] |
durch ir hóher wirde leben
|
|---|
| [25] |
und ir wiplich güete
|
|---|
| [26] |
früut sich sin gemüete.
|
|---|
| [27] |
rehter liebe meisterschaft
|
|---|
| [28] |
und vester herzen staetiu kraft
|
|---|
| [29] |
sie beide só vereinet hat
|
|---|
| [30] |
und lüterlicher miune ràt.
|
|---|
| [31] |
alein siht man sie an zwein
|
|---|
| [32] |
man sol sie nennen doch vür ein.
|
|---|
| [33] |
mit triuwen sie gesament sint
|
|---|
| [34] |
Wenzelabe, des hoesten küneges kint,
|
|---|
| [35] |
der under króne ie wart bekant
|
|---|
| [36] |
von Béheim, Otacker, genant
|
|---|
| [37] |
daz beste glit der kristenheit. .
|
|---|
| [38] |
sines sunes wirde dez wort noch treit
|
|---|
| [39] |
und vert in riches lobes maht.
|
|---|
| [40] |
sines riches name zesamne ist bráht;
|
|---|
| [41] |
alsó daz vant der wise list,
|
|---|
| [42] |
von latin und von diutsch er ist.
|
|---|
| [43] |
Béheim ich bescheid alsus:
|
|---|
| [44] |
,bé-, daz diutet béatus,
|
|---|
| [45] |
,heim* domus oder mansio,
|
|---|
| [46] |
daz sprichet ouch ze diute só:
|
|---|
| [47] |
ein eigen hüs und staetiu wonunge.
|
|---|
| [48] |
eia süezer fürste junge,
|
|---|
| [49] |
ich sehribe dich in min herze sus:
|
|---|
| [50] |
künec Wenzelabe vom saelegen hüs
|
|---|
| [51] |
oder vom saelegen lande.
|
|---|
| [52] |
alsô din wirde erkande
|
|---|
| [53] |
ich, Uolrich von Eschenbach.
|
|---|
