EN | ES |

Facsimile Lines

1071


< Page >

[1]
37

[2]
českého. Klnu smrti, když není již možná nalézti krále a jeho
[3]
štědré ruky. Oplakávejme krále; pane Bože, on je zabit; jeho
[4]
štědrosť nikdy ho neopustila, on byl štítem nad celým křesťan-
[5]
stvím. Plavcüm (Kumánüm) a pohanüm, jak proti nim, Kristo-
[6]
vým nepřátelům, obrátil svůj štít! Lev myslí, orel šlechetností,
[7]
ctný král jest mrtev, Čechů král je mrtev, pročež plačte oči
[8]
v hoří svém; kdo pečovati o vdovy a sirotky? Král zemřel
[9]
jako hrdina, jenž pro čest vždy bojoval.

[10]
Krušné asi časy nastaly po jeho smrti německým básní-
[11]
kům v Čechách; jasně to vidíme na Ulrichu z Eschenbachu,
[12]
básníku Alexandreidy.

[13]
Podle Gualtherovy Alexandreidy latinské, pomocí mnohých
[14]
jiných ještě pramenů '),- básnil Ulrich, narozený v Čechách,
[15]
objemné dílo své s úmyslem věnovati je Přemyslovi II., jehož
[16]
hned ke konci páté knihy přirovnal k Alexandrovi, aniž, by ho
[17]
jimenoval; žádný kníže prý nebyl nalezen, který by se mohl
[18]
přirovnati k Alexandrovi; jenom jeden jako on již od útlého
[19]
mládí bojoval a cti dobýval, on předčí všechna kniZata, je Ale-
[20]
xandrem v boji a Šalomounem věhlasem, moudrostí a myslí *).

[21]
Ale brzo po dokončení této knihy zemřel Přemysl, a po-
[22]
zorujeme přímo nouzi, se kterou Ulrich musil v dlouhé době bez-

[23]
1) Toischer, Über die Alexandreis Ulrichs von Eschenbach
[24]
S.-B. der ph.-h. Cl. d. k. Akademie XCVIL, str. 311.

[25]
2) 1. č. str..14. man vint ir nieder einen
[26]
niuwan den süezen einen,
[27]
den man im gelichen mac,
[28]
des sin von jugent ie lac
[29]
daz er ân aller vinde danc
[30]
gewalticlich nâch prise ranc.
[31]
sîner vinde craft er neiget . . .
[32]
daz ist ander virsten clage ....
[33]
daz sin pris in loufet vor
[34]
unt s] erreichen niht sin spor
[35]
und tragen dem elleuthaften nit.
[36]
dar üf sin manheit cleine git.
[37]
er Alexander swâ er noch streit,
[38]
er Salomôn an wirdikeit
[39]
an wisheit an reinem gemüete.

[40]
O rozpravách básnikových s králem svědčí místo, uvedené od Tou-
[41]
schera na str. 885, kde básník vypravuje, že jistou episodu mi,
[42]
vypravoval sám král; je to povídka o Alexandrově cestě do ráje
[43]
(24441 a nn.).


Text viewFacsimile