| [1] |
|
|---|
| [2] |
‘Saga, Job, hy lit der knote, Wolde Got het ichz gelan,
|
|---|
| [3] |
Ab der are zu dime gebote Das ich jach: “ich begere Га
|
|---|
| [4] |
Al dort in der hoe nyfte, 14650 Dilputiren mit Gote ja".
|
|---|
| [5] |
Daz er fine jungen vrifte Und das ander daz ich fprach,
|
|---|
| [6] |
14625 In den hoen fteynrutschen da, Waz das ich wol ane fach
|
|---|
| [7] |
Das fine jungen ymant va! Mit flechter befcheidenheit
|
|---|
| [8] |
Ouch fyet der ar unmazen Alle myne gerechtekeit ;
|
|---|
| [9] |
fcharf.' 14655 Und da von etteliche [lecht
|
|---|
| [10] |
Got eyn lutzel dor zu warf Beduchte das ich Gotes recht
|
|---|
| [11] |
Und jach: ‘Job, iz ilt nicht eyn Crenken wolde. alfo vort
|
|---|
| [12] |
Гри: Bewaren wil ich di zwey wort.'
|
|---|
| [13] |
14630 Wer mit Gote crygen wil,
|
|---|
| [14] |
[612] Sol der fo lichtlich fwigen?
|
|---|
| [15] |
Ouch wer mit rede wil [tigen Daz viertzigifte capittil.
|
|---|
| [16] |
|
|---|
| [17] |
Kegen Gote, Job, daz vernym, Got herre durch daz ander
|
|---|
| [18] |
Der fol antwurte geben ym.’ wort
|
|---|
| [19] |
14635 Job antwurte, das gelchach, 14660 Den felgen Job beftozet vort,
|
|---|
| [20] |
Und ken dem hoen Gote Durch daz er fo hoch, fo breit
|
|---|
| [21] |
fprach Machte fine gerechtekeit
|
|---|
| [22] |
Demuteclichen mit gedult: Als er folde [chinen glich
|
|---|
| [23] |
*Her, ich bekenne myne fchult: Mit rechten dingen Gote rich.
|
|---|
| [24] |
Liehverteclich gefprochen 14665 Indem [inne jach vort Got
|
|---|
| [25] |
14640 Ich han und dor an gebrochen. Befcheidenclichen ane fpot:
|
|---|
| [26] |
Da von mac ich antwurten ‘Saga, Job, wiltu zu nichte
|
|---|
| [27] |
nicht. /673:JMich machen und min ge-
|
|---|
| [28] |
Von den Ichulden durch di richte
|
|---|
| [29] |
fehicht Alfo velfchen und crenken?
|
|---|
| [30] |
Ich lege nu zu diler Itunt 14670 Des Ialtu nymmer gedenken
|
|---|
| [31] |
Mine hant uf mynen munt, Das du gerechies dich ken
|
|---|
| [32] |
14645 Das er fich vort icht uf [lyze mir!
|
|---|
| [33] |
Und [o getane rede gyze. Sprich, haftu den arm by dir,
|
|---|
| [34] |
Eynis ich gefprochen han, Das ift: fulche macht und craft
|
|---|
| [35] |
14649 f. vgl. v. 4853 f. (Job 13, 3). 14651—4. vgl. v. 6715—8 (Job 16, 18), 10339 bis
|
|---|
| [36] |
42 (Job 27, 6), 11555—938 ( Kap. 31). 14656. Beduchte unpersônl. zu etteliche ( Akk.);
|
|---|
| [37] |
Beduten B Prädikat zu etteliche ( Nom.). 14658. quibus ultra non addam Job 39, 35.
|
|---|
| [38] |
14659—66. Einleitung zu Kap. 40. 14667—714. Job 40, 3—9 (v. 2 übergangen). 14671. ut
|
|---|
| [39] |
tu justificeris Job 40, 3; vgl. v. 13636.
|
|---|
| [40] |
14621. Sage B. 14622. ar B. 14625. fteyn rvfchen B. 14632. wil mit rede B.
|
|---|
| [41] |
14634. antwten B. 14638. H're B. myn' B. 14639. Lichtverteclich B. 14642. fchicht]
|
|---|
| [42] |
fchult 4. 14645. icht fehlt A. 14656. Bedute B. 14658. Punkt nach wort A.
|
|---|
| [43] |
14663. rich A. 14664. rechten aus gerechten (Punkt unter ge) A. 14671. gerechtez B,
|
|---|
| [44] |
gereches A.
|
|---|
