239
‘Saga, Job, hy lit der knote, Wolde Got het ichz gelan,
Ab der are zu dime gebote Das ich jach: “ich begere Га
Al dort in der hoe nyfte, 14650 Dilputiren mit Gote ja".
Daz er fine jungen vrifte Und das ander daz ich fprach,
14625 In den hoen fteynrutschen da, Waz das ich wol ane fach
Das fine jungen ymant va! Mit flechter befcheidenheit
Ouch fyet der ar unmazen Alle myne gerechtekeit ;
fcharf.' 14655 Und da von etteliche [lecht
Got eyn lutzel dor zu warf Beduchte das ich Gotes recht
Und jach: ‘Job, iz ilt nicht eyn Crenken wolde. alfo vort
Гри: Bewaren wil ich di zwey wort.'
14630 Wer mit Gote crygen wil,
[612] Sol der fo lichtlich fwigen?
Ouch wer mit rede wil [tigen Daz viertzigifte capittil.
Kegen Gote, Job, daz vernym, Got herre durch daz ander
Der fol antwurte geben ym.’ wort
14635 Job antwurte, das gelchach, 14660 Den felgen Job beftozet vort,
Und ken dem hoen Gote Durch daz er fo hoch, fo breit
fprach Machte fine gerechtekeit
Demuteclichen mit gedult: Als er folde [chinen glich
*Her, ich bekenne myne fchult: Mit rechten dingen Gote rich.
Liehverteclich gefprochen 14665 Indem [inne jach vort Got
14640 Ich han und dor an gebrochen. Befcheidenclichen ane fpot:
Da von mac ich antwurten ‘Saga, Job, wiltu zu nichte
nicht. /673:JMich machen und min ge-
Von den Ichulden durch di richte
fehicht Alfo velfchen und crenken?
Ich lege nu zu diler Itunt 14670 Des Ialtu nymmer gedenken
Mine hant uf mynen munt, Das du gerechies dich ken
14645 Das er fich vort icht uf [lyze mir!
Und [o getane rede gyze. Sprich, haftu den arm by dir,
Eynis ich gefprochen han, Das ift: fulche macht und craft
14649 f. vgl. v. 4853 f. (Job 13, 3). 14651—4. vgl. v. 6715—8 (Job 16, 18), 10339 bis
42 (Job 27, 6), 11555—938 ( Kap. 31). 14656. Beduchte unpersônl. zu etteliche ( Akk.);
Beduten B Prädikat zu etteliche ( Nom.). 14658. quibus ultra non addam Job 39, 35.
14659—66. Einleitung zu Kap. 40. 14667—714. Job 40, 3—9 (v. 2 übergangen). 14671. ut
tu justificeris Job 40, 3; vgl. v. 13636.
14621. Sage B. 14622. ar B. 14625. fteyn rvfchen B. 14632. wil mit rede B.
14634. antwten B. 14638. H're B. myn' B. 14639. Lichtverteclich B. 14642. fchicht]
fchult 4. 14645. icht fehlt A. 14656. Bedute B. 14658. Punkt nach wort A.
14663. rich A. 14664. rechten aus gerechten (Punkt unter ge) A. 14671. gerechtez B,
gereches A.
