| [1] |
|
|---|
| [2] |
Di fich mit bofheit ie durch
|
|---|
| [3] |
feryt,
|
|---|
| [4] |
Wer ift der in da befchouwe
|
|---|
| [5] |
In finer troftlichen ouwe?
|
|---|
| [6] |
Uber al di werlt gemeine
|
|---|
| [7] |
Hat Got di gewalt alleine.’
|
|---|
| [8] |
Ab ymant Ipreche fo: ‘durch
|
|---|
| [9] |
was
|
|---|
| [10] |
Verhenget Got der gute daz
|
|---|
| [11] |
Daz bole vurften lefterlich
|
|---|
| [12] |
Herlchaft han gewaldeclich
|
|---|
| [13] |
Inlanden boben dem volke?'
|
|---|
| [14] |
Daz kumit, ab ich rechte tolke,
|
|---|
| [15] |
Durch dis volkes funde dar.
|
|---|
| [16] |
Sunft faget Helyu verwar:
|
|---|
| [17] |
‘Got [chicket daz bole
|
|---|
| [18] |
vurften,
|
|---|
| [19] |
Di [ich lan nach fchanden
|
|---|
| [20] |
duríten,
|
|---|
| [21] |
Des volkes geyfel welen hi
|
|---|
| [22] |
Und iz twingen als eyn vy
|
|---|
| [23] |
Und im nemen ab di funde;
|
|---|
| [24] |
12990 Als ich di [chrift durch grunde
|
|---|
| [25] |
Und als ir felbe hat gehort:
|
|---|
| [26] |
Wer hi lydet, der darf nicht
|
|---|
| [27] |
dort
|
|---|
| [28] |
Waz nach difem leben lyden.
|
|---|
| [29] |
Hi wil ich den [yn ab [nyden.
|
|---|
| [30] |
Nu hat Helyu nach [yner ger
|
|---|
| [31] |
Den heilgen Job geltrafet her.
|
|---|
| [32] |
Hy verlyet er im di [tat
|
|---|
| [33] |
Zu redene waz in ane gat,
|
|---|
| [34] |
Und gyt: ‘als eyn guter bote
|
|---|
| [35] |
13000 Geredet han ich zu Gote.
|
|---|
| [36] |
[5912] Gotes recht han ich benumet
|
|---|
| [37] |
|
|---|
| [38] |
|
|---|
| [39] |
|
|---|
| [40] |
|
|---|
| [41] |
Und di ere [in geblumet.
|
|---|
| [42] |
Job, haftu nu zu redene icht,
|
|---|
| [43] |
Du machft [prechen, ich wer
|
|---|
| [44] |
dirs nicht.
|
|---|
| [45] |
13005 Wiltu, du macht ouch vragen
|
|---|
| [46] |
wes’.
|
|---|
| [47] |
Wan Helyu der wente des
|
|---|
| [48] |
Daz Job betrubet wer da van
|
|---|
| [49] |
Daz ern hette gelprochen an.
|
|---|
| [50] |
Durch daz wil Helyu nu fayn
|
|---|
| [51] |
13010 Daz im daz nicht fol milfehayn,
|
|---|
| [52] |
Und durch drierhande fache.
|
|---|
| [53] |
Di erfte alfo bewache:
|
|---|
| [54] |
*Hat mir gebrochen der rede,
|
|---|
| [55] |
Den gebrech Got der getwede
|
|---|
| [56] |
13015 Zu dir nicht vordert noch fachet’.
|
|---|
| [57] |
Den Lyn Helyu [o machet
|
|---|
| [58] |
Und gyt: ‘han ich verirret
|
|---|
| [59] |
mich,
|
|---|
| [60] |
Job, lere mich, des bit ich
|
|---|
| [61] |
dich !
|
|---|
| [62] |
Und han ich was gelprochen
|
|---|
| [63] |
13020 Und Gotes recht icht ge-
|
|---|
| [64] |
brochen,
|
|---|
| [65] |
Da wil ich nymme legen zu.
|
|---|
| [66] |
Iz ilt gnug geredet nu,
|
|---|
| [67] |
Job, werlich, des geloube mir!
|
|---|
| [68] |
Got mine bolheit nicht von
|
|---|
| [69] |
dir
|
|---|
| [70] |
13025 Vordert, ab ich gevallen bin
|
|---|
| [71] |
In keinerhande bofen fyn.
|
|---|
| [72] |
Job, dir fol nicht milfe-
|
|---|
| [73] |
hagen
|
|---|
| [74] |
Waz ich dir wil vort me lagen!
|
|---|
| [75] |
Wan du Ipreches von erlten an:
|
|---|
| [76] |
|
|---|
| [77] |
12974. Lyra: possit in eo consolationem invenire.
|
|---|
| [78] |
12977—83. Job 34, 30.
|
|---|
| [79] |
(v. 12995—9: Einleitung, 13006—17: Auslegung).
|
|---|
| [80] |
super omnes homines Job 34, 29.
|
|---|
| [81] |
|
|---|
| [82] |
12982. ich rechte] ichte A.
|
|---|
| [83] |
aus y A. Punkt nach fnyden A.
|
|---|
| [84] |
12984. Suft 4, Suft B.
|
|---|
| [85] |
13017. verirret] virret A.
|
|---|
| [86] |
12975]. et super gentes et
|
|---|
| [87] |
12995 —13078. Job 34, 31—37
|
|---|
| [88] |
13004. ich wer dirs nicht) non prohibebo
|
|---|
| [89] |
13013. Lyra: defecerat in loquendo. — 13017. Si erravi Job 34, 32.
|
|---|
| [90] |
12994. (nyden] das erste n
|
|---|
| [91] |
13026. bofen] bofheyt B.
|
|---|
