| [1] |
|
|---|
| [2] |
|
|---|
| [3] |
|
|---|
| [4] |
Endelich geloubte nu Vort Helyu von erít legt vur
|
|---|
| [5] |
Daz Job vort an alle wette Dem wifen line willekur
|
|---|
| [6] |
An Gote verzwivelt hette, [5884] Und Iprichet: ‘gar [i ab geleit
|
|---|
| [7] |
12745 Alleyne er ym volgete nach. Von Gote der untruwen cleit:
|
|---|
| [8] |
Daz Helyu vellchlich an [prach. 12775 Daz Got ymmer dis gerichte
|
|---|
| [9] |
Wan Job hatte czwivels nicht Wandele durch keyn gelchichte.
|
|---|
| [10] |
An Gote durch di keyne fchicht. Deme almechtigen Gote,
|
|---|
| [11] |
Ouch Job hatte nicht gebrochen: Dem alle ding zu gebote
|
|---|
| [12] |
12750 Er hatte wol wort gefprochen Sten und [in finer hant gereit,
|
|---|
| [13] |
Dort zu den uzern [legen lin 12780 Ab im diz ubel Ii geleit,
|
|---|
| [14] |
Durch fyne unbehende pin, Daz ift: daz er eyn werrer [i
|
|---|
| [15] |
Und nicht daz er bynnen [mete Des gerichtes wandels vri.
|
|---|
| [16] |
Gote, zu deme er [ich nete. Wan Got iclichem menfchen
|
|---|
| [17] |
12755 Helyu dachte, der gute tut
|
|---|
| [18] |
Job von betrubtem mute Nach dem daz er gewerket
|
|---|
| [19] |
Nicht kunde fine wort verítan. gut
|
|---|
| [20] |
Dorumme kumit er wider gan, 12785 Oder dis ubel in der maze;
|
|---|
| [21] |
Vort bytende di wylen nu Iclichem nach fyner Itraze,
|
|---|
| [22] |
12760 Aber dar im horchen zu, Di er hy zu den werken vert,
|
|---|
| [23] |
Und fpricht alfo zu dute: Dar nach gybt und wider kert
|
|---|
| [24] |
‘Hort mich, gehertzte Gut oder ubel ane var
|
|---|
| [25] |
lute!” 12790 Got gewillich, daz ilt war,
|
|---|
| [26] |
By dem herzen man Îtetlich Nymande durch di keine [chicht
|
|---|
| [27] |
nymit Verdampnet ane fache nicht,
|
|---|
| [28] |
Di vernumpht, daz gar wol Noch des almechtigen pris
|
|---|
| [29] |
ezymit, Verkeret gerichte keyner wis’.
|
|---|
| [30] |
12765 In der heilgen [chrift her und 12795 Dis wil beweren Helyu
|
|---|
| [31] |
dar. Daz Got mit nichte unrecht tu.
|
|---|
| [32] |
Und da by Helyu des war Da by wizzet daz vier [achen
|
|---|
| [33] |
Strafet Job, als er hat mut, Di werltliche richter machen
|
|---|
| [34] |
Bewifende daz in Gote gut Treten von der gerechtekeit:
|
|---|
| [35] |
Nicht wefe ungerechtekeit. 19800 Macht, vorchte, gunft und un-
|
|---|
| [36] |
12770 Da wider Job ny tac geltreit. wilheit,
|
|---|
| [37] |
12745. Alleyne — quamvis (Lyra). 12750 ff. Lyra: verba retulerat ad exteriorem
|
|---|
| [38] |
sui flagellationem, non autem ad interiorem reprobationem. 12755—842. Job 34, 10—17
|
|---|
| [39] |
(v. 16 übergangen in der Paraphrase); v. 12755 — 61: Einleitung, 12763 — 73, 12795 — 804,
|
|---|
| [40] |
12807—12: Auslegungen. 12783—5. Opus enim hominis reddet ei Job 34, 11. 12790. Got
|
|---|
| [41] |
dnů %ot,05. | 12797. Lyra: homo declinat a justitia quadrupliter.
|
|---|
| [42] |
|
|---|
| [43] |
12743. an] n verbessert A. , 12744. vzwiuelt A. 12750. gefprchen A. 12754. dem B.
|
|---|
| [44] |
12755. Helyu] in B rote Initiale; der neue Abschnitt in A durch zwei Striche am linken Rand an-
|
|---|
| [45] |
gedeutet. gedachte (ge radiert) B. 12756. betrubten B. 12757. vitan A. 12772. Den В.
|
|---|
| [46] |
12789. var] nach r ein t ausradiert A. 12793. almetigen A. 12794. Vkert B.
|
|---|
| [47] |
keyne wiz B. 12800. Mache 4. Punkt nach vorchte A.
|
|---|
