EN | ES |

Facsimile Lines

1005

< Page >
[1]
Bohemie et ducem Modiolanensem perficiat cum consensu et bene-
[2]
placito christianissimi regis, et guod predicte confederationes con-
[3]
cludantur.

[4]
II.

[5]
PREKLAD NÉMECKÉ RECI VYSLANCE LADISLAVA
[6]
POHROBKA K LUDVIKOVI XI. OHLEDNE VRACENf CELEHO
[7]
LUCEMBURSKA, JEŽ ČÁSTEČNĚ DRŽÍ FILIP DOBRY

[8]
Květen, 1457.
[9]
Tamże, Ms. francais, 6974, fol. 982-1012

[10]
[HARANGUE de l'ambassadeur du roy de Hongrie au roy, traduite
[11]
de l'original allemand].

[12]
Tres clement, tres illustre et tres puissant roy! Sa Serenité, le
[13]
tres illustre et tres puissant roy de Hongrie et de Boheme m'a
[14]
commandé de dire a V. Mf royalle que l’illustre prince, le duc de
[15]
Bourgogne détient a Sa Serenité royalle une partie de la princi-
[16]
pauté de Luxembourg, et quoique mon tres clement seigneur roy
[17]
ait entrepris vivement et depuis longtemps d'oster des mains dudict
[18]
duc de Bourgogne ladicte principauté et de la faire rentrer dans
[19]
les siennes comme en estant le legitime heritier, Sa Serenité royalle
[20]
neantmoins a esté obligée de suspendre cette poursuite a cause
[21]
des affaires qu'elle a contre les Turcs, lesquelles l'ont aussi em-
[22]
péché de proteger et deffendre la chretien(n)eté autant qu'elle le
[23]
souhaitoie (sic), et si le duc de Bourgogne eut restitué a Sa royalle
[24]
Serenité ladicte principauté, mon tres clement seigneur auroit agy
[25]
avec bien plus de vigueur contre les Turcs et bien mieux procuré
[26]
l'avantage commun de la Chretien(n)eté. Sa royalle Serenité a aussi
[27]
conjointement avec ledict duc de Bourgogne fait faire des confe-
[28]
rences auxquelles mon tres clement seigneur et ledict duc ont en-
[29]
voyé les plus habilles de leur conseil, et le bon droit de Sa royalle
[30]
Serenité y a esté si bien discuté et si nettement prouvé, que les
[31]
conseillers mesmes du duc ont reconnu dans lesdictes conferences
[32]
que Sa Serenité royalle doit demeurer seul maistre de la terre de
[33]
Luxembourg. Ils ont aussi soutenu que leur mai[s]tre y avoit aussi
[34]
quelque droit pour cause d'hypotheque, mais ils n'ont pu prouver
[35]
ce droit par ce qu'il est tres constant et notoire que mon tres cle-
[36]
ment seigneur le roy est legitime et naturel heritier de la princi-
[37]
pauté de Luxembourg et d'autres terres; on peut méme prouver

[38]
164

Text view • Facsimile