1005

Bohemie et ducem Modiolanensem perficiat cum consensu et bene- placito christianissimi regis, et guod predicte confederationes con- cludantur.

II.

PREKLAD NÉMECKÉ RECI VYSLANCE LADISLAVA POHROBKA K LUDVIKOVI XI. OHLEDNE VRACENf CELEHO LUCEMBURSKA, JEŽ ČÁSTEČNĚ DRŽÍ FILIP DOBRY

Květen, 1457. Tamże, Ms. francais, 6974, fol. 982-1012

[HARANGUE de l'ambassadeur du roy de Hongrie au roy, traduite de l'original allemand].

Tres clement, tres illustre et tres puissant roy! Sa Serenité, le tres illustre et tres puissant roy de Hongrie et de Boheme m'a commandé de dire a V. Mf royalle que l’illustre prince, le duc de Bourgogne détient a Sa Serenité royalle une partie de la princi- pauté de Luxembourg, et quoique mon tres clement seigneur roy ait entrepris vivement et depuis longtemps d'oster des mains dudict duc de Bourgogne ladicte principauté et de la faire rentrer dans les siennes comme en estant le legitime heritier, Sa Serenité royalle neantmoins a esté obligée de suspendre cette poursuite a cause des affaires qu'elle a contre les Turcs, lesquelles l'ont aussi em- péché de proteger et deffendre la chretien(n)eté autant qu'elle le souhaitoie (sic), et si le duc de Bourgogne eut restitué a Sa royalle Serenité ladicte principauté, mon tres clement seigneur auroit agy avec bien plus de vigueur contre les Turcs et bien mieux procuré l'avantage commun de la Chretien(n)eté. Sa royalle Serenité a aussi conjointement avec ledict duc de Bourgogne fait faire des confe- rences auxquelles mon tres clement seigneur et ledict duc ont en- voyé les plus habilles de leur conseil, et le bon droit de Sa royalle Serenité y a esté si bien discuté et si nettement prouvé, que les conseillers mesmes du duc ont reconnu dans lesdictes conferences que Sa Serenité royalle doit demeurer seul maistre de la terre de Luxembourg. Ils ont aussi soutenu que leur mai[s]tre y avoit aussi quelque droit pour cause d'hypotheque, mais ils n'ont pu prouver ce droit par ce qu'il est tres constant et notoire que mon tres cle- ment seigneur le roy est legitime et naturel heritier de la princi- pauté de Luxembourg et d'autres terres; on peut méme prouver

164