EN | ES |

970

970

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
index   < Page >

121

[yn buoha zyweho. 17. Tehdy odpowyedye Gezyff: Bla- zeny fy, Symon Bar-Yona! ze tyelo any krew zgewylo tobye, gedno otecz moy, genz na neby geft. 18. A ya tobye prawy: Petrzye, ze yfy ty Petr, a na te(n) kamen vftawy koftel moy ; a wrata pekelna nebudu moczy protyw tobye. 19. A tobye dam klyeze kralowftwa nebefkeho; & czoz koly zawyzeff na zemy, bude zawazano y na neby; a czoz koly rozwyzeff na zemy, bude y na neby rozwazano.

In commemoratione S. Pauli. In illo tempore dixit Simon Petrus. Mat. 19, 27—29.

27. U onom czyalfy powyedyel Symon Petr k Ge- zyffowy: Ez! my puftyly wflye, ly ffme po tobye; czoz nem pro to bude? 28. Tehdy Gezylf wecze gym: Zagyfte prawy wam, gez wy, ez fte po mnye fíly, po wífkrzye- ffenye, kdyz fede fyn czlowyeczy na ftolyczy bozltwye fweho, ftokrat da wyeczye wam, fedete wy na ftolyczyech dwunadczet fudyczye dwoynalt narod zydowfky. 29. A prokny, ktoz oftawy dom nebo feftry, otezye, materz, zenu, dyedyny pro me gmye, [to czyelty wyecz wezmete, à zywot wyeczny przygmete.

(In die S. Jacobi, apost.) !) In illo tempore loquente Jesu. Mat. 12, 46—50.

46. U onom czyaffy mluwyeffye Gezyíf k fborom [42°], ez! matka geho a bratrzye [tachu chtyecze mlu- wyty k nyemu. 47. Tehdy mu geden powyedye: Ez! matka twa, a bratrzye twa ftogy, chtyeczye mluwyty f tobu. 48. Tehdy on weczye: Ke gelt matka ma? a ke

17) 0. Sfymony Bariona, — '*) tem, — !) Olomoucký. —

*) Quae.

Download XML • Download text • Manuscript line view • Facsimile