EN | ES |

970

970

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
index   < Page >

45

Dominica post Epiphaniae (Oculi). In illo tempore nuptiae facíae sunt. Joh. 2, 1—11.

1. W onom czally fwatba (ye ftala w ulyezy Galylee; a byellye tu maty Gezyffowa. 2. Pozwan tu byeffye Gezyff, a vczyennyczy geho na fwatbu. 3. Neftawaffye wyna, wecze maty Gezyffowy: Wyna nemagy ! 4. Powyedye gy Gezyíf: A czoz tobye a mnye geft, zeno! Geffezye moy neprzyffel (czaff). 5. Weczy[e] [29] matka geho flu- ham: Czoz koly kazy[e] wam, to czyntel 6. Tehdy byeffye tu ffyeft frzyezuow kamennych poftaweno, yakoz obyezyeg zydowí(ky, kazda gych we dwa ftrychy neb we trzy. 7. Powyedye gym Gezyíf: Naplnte frzyezy wodu! A naplnyly gye az do wrchu. 8. У powyedye gym Gezylf: Pyte, a dayte a nefte ftaremu [watu! Y neffyechu. 9. A yak okuffy ftary [wat wodu wynem obraczyenu, a newyedyel, kde fye wzalo, (ale (luhy wyedychu, genz byechu wodu lely) powola zenych [tareho fwatu, 10. y wecze gemu: Kazdy czlowyek nayprwyezy dobre wyno da; kdyz fye zpygy, tehdy czo horífyeho geít. Ale ty fy chowal dobre wyno do toho czyaffu! 11. To poczyatek znamenye vezynyl Gezyff w chana Galylee, y zgewyl chwalu [wu, y wyerzyechu wen vczennyczy geho.

Dominica Il. post Epiphaniae.

In illo tempore cum descendisset Jesus de monte. Mat. 8, 1—17.

1. V onom czalfy, kdyz poydyeffye Gezyff f hory y gydechu po nyem zaltupy welyczy. 2. Tehdy! malo- moczny przyda proffy geho, a rzka: Hofpodyne, acz chezyeíf, mozeff mne vzdrawyty. 3. Podwyhna ruku, *) () Stranou éervenó psáno. — 6) Pozdější rukou: zbelu. —

9) Na strané: genz naczye(r)aly neb y na..paly. — ?) mundare Imp. pass.

Download XML • Download text • Manuscript line view • Facsimile