795

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

obecní, r. 1413. 353

zemřeli. | Dále Hynek KM“ prosil, by jemu ráčil dáti práwa swá, kteréžby k tej otumrlině jměl; a KM' jemu swá práwa dala, aéby která tu jméla. A jeden sirotek, kterýž s městem trpí, a u městě sě rodil, a jest dcera Mikuláše Plzenského, dřéwe- jmenowaného Martina, kterýž kšeft učinil, bratra wlastnieho, jehož Martin najwys- šieho poručníka učinil, proti Hynkowi toho otpiera piibuzenstwim , jakoż Martin kseftownik jeji strýc wlastni a přirozený byl; chtiece wedle potwrzenie ciesařského i krále našeho milostiwého a wedle práwa městského k tomu statku bližší býti nežli Hynek nebo kto jiný. Potom Mikeš Sliwenský, jeden z poručníkuow dřéwepsaných, wystapil a otpieral proti Hynkowi i proti sirotku, Zeby chtél k tomu statku blíži býti, protože jeho Martin kšeftowník také jednoho poručníka to jest třetieho učinil, ale na to, jakoz kseftowni list swédéi, by ti poruénici ty sirotky sprawowali a jich chránili az do jich let, bez překaženie přátel i jiných lidí byli, chtě pro poručen- stwie a sprawowánie těch sirotkuow ku jich statku blíží: býti nežli sirotek nebo Hynek. S tiem sirotek i Hynek i Sliwenský za práwo prosili. A my ptawše sě pilné, mélaliby KM' tu práwo, slysewse také kseftowni list Martina kSeftownika, stryce sirotka dréwereceného, a srozumëwie żalobam i odpowédem wsech tří stran, we jmé bozie práwo sme wyřkli takto: Poňawadž sirotek s městem trpí, u městě se rodil, a jest Mikse Plzenského, wlastnieho bratra Martina kšeftowníka dcera, že jest ten sirotek po pfibuzenstwi a po napadu po stryci a otci swém k tomu statku bliżsi nežli Hynek wedlć dżnie KM" a neżli Sliwensky wedle porucenstwie, jemuż nic otkázáno nenie ani pfiibuzen jest, a zwlàástné wedle potwrzenie ciesare slawného a krále našeho milostiwého přejasného. | Také bychom práwa Krále Milosti nerádi opustili, kdežkoli bychom wěděli. Po nálezu práwa našeho ty wšecky iii strany se dale neotwolaly ani na KM' ani do starého města, wčdúc, že to otwolánie jest kazdému swobodno i otewrieno. Wyréen urtel tu sobotu před swatů Alžbětů, když sů čtli ot bożieho narozenie tisic a čtyři sta let a potom třináctého léta.

17. Purkmistr a radda starého města Prażskóho potwrzuji nalezu Nowomśstskych o statek po Franowi Olbramowic. 1413, 15 Dec,

Burgmistr a radda welikého města Pražského.

Wišeliků opatrností obdaření súsedé a přítelé naši milí! Kdyż Frana Olbra- mowic, měštěnín a súsed wáš umřieti měl, tehdy zawolal konšelów z wašie raddy. Před těmi učinil swé poslednie rozkázanie i swój kšeft s dobrů pamětí i s rozumnů wymluwu. Toho kšeftu učinil poručníky Prokopa z Rakowníka měštěnína našeho, a Janka Olbramowic, bratra swého wlastnieho, měštěnína wašeho; a ta oba poruč- níky přitom byli i slyšeli; když Frana kšeft činil, tak 2e Frana duom swôj i wšeckna