EN | ES |

1153

1153

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
index   < Page >

54

gymz [lu wliczkny prawy wzdyeny ; | [32b]

1645 [ tiem ynhed Imyele do fyeny wnyde ta panna gedyna przed czielarze Maxentina, na [wey przi [togiczie twrdie. Tito myltrzy take hrdye

1650 witawlie wzhuoru [ hroznu pichu wlichny tak zmameny bichu, yakz gich z chiterneho Пома y zadny newecze Пома; ana tu przed nymy kralie

1655 w Íwem drahem [wiczegy Îtale, nez by mohly kdy widiety takez Itarzy yako dieti. Czielarzkey hrozy netbagicz, nadiegy v boze gmagicz,

1660 wezrzewly na myltry tito wecze: „Czo [togite? Bi to geden neuka vczinyl,

[ prawem by lie k lydem wynyl. Wiak ne yuz Ite otluzeny.

1665 Protoly fte fem tuzeny y welyku prolbu zwany,

(z) dalekich zemy lebrany, abilte Italy mlcziecze, Iweho myltrowltwa nechliecze

1670 zgewyty, by neztratily prze, by wam to obratyly lude y was czielarz w dieku nynyely po walem wyeku? [33a] Kde [fu walie rzeczi chlubne?

1675 We na wy, na lak zahubne! Chez|e]te tak [wu czell zaraliti y mlczenym zatraliti?"

Tehdy |z nych! $eden myltr nayhrzly у м uczeny wlech naytwrly

1644 wzwicdyeny Hs; vzdieni E (— ucinili 218) ; s-dieli, z-dieli Gb. LF 9, 308; wohl vzdieli (jmé) = imponere (nomen), nominare, appel- lare. — 1648 przifloogiczie P. — 1655 LF 21, 60. — 1664 neynzlle P, Hs vielleicht neyuz/le; Gb. LF 9, 308; vy nejste E. — 1670 ne- zlratlly P. — 1672 ciefarz P. — 1676 zaratili] LF 9, 308; zvrátiti E. —

Download XML • Download text • Manuscript line view • Facsimile