EN | ES |

1153

1153

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
index   < Page >

37

Bidlot lem wieczne olnowal, tobiet [em korunu [chowal v mem kralowltwy w cziltotye." Yakz tu pielen w Iwey Iladkey notie 1075 Ikona protyw tey dyewyczy, tak [nem priten z [wey prawyczy y wlozy giey proftrzed ruky ; o nyemz ona z cztney ponuky zaklopy Iwu ruku hladle 1080 y zazpyewa welmy [ladfie notku gednu pyelnyczy nowu a rzkucz: „Yuz newieltu Ilowu chotie, yenzto mne nezmyenyl, [wym mye prlitejnczem obwyenyl, [21b] 1085 po nyemzto [em [rdczem wadla. Mnye wiecz gyneho zrczadla netrzeba, neb moy chot drazly wleho [wieta y naykrally gelt, w nyemz ya bith zrzyedla meho 1090 chezy myety vitawiczneho, frdcze(m) k nyemu glucz na wieky, wzdi wlem zlym zloftem na przieky." Tu pieíny mu chwalu wzdawly proczyuty a wzhuoru wítawfy

1074 piesi. E. - 1078 zczłeny Hs. — 1081 piesńci E. — 1089 bilh) bich P, doch ist Hs auch bith móglich angesichts des geringen Unterschiedes von t und c. był E, von Gb. LF 9, 302 anerkannt. — zrzyedlo] E 221 = zrcadlo; Gb. — respectus. Ausser ZKap. vgl. Sme-

tanka, Żivoty sv. otc. 704. — 1093 pie/ny] piefen Hs. (pies chvalń vzdavsi?) —

anulo aureo eam sibi subarrauit (1076) ponendo eum in digito eius dicens: Accipe anulum fidei, signaculum spiritus sancti, ut de certo Christi dei sponsa a cunctis fidelibus nomineris, et caueas, ne de cetero (certo?) tibi alium in sponsum accipias. Tunc Katherina letabunda cepit decantare (1080) graciarum acciones domino [anulo suo subar- rauit me etc.]. Et post hoc in continenti ipsa uisio disparuit et Kathe- rina in se reuerea aureum anulum in digito suo se habere reperiit, quo eam Christus misericorditer sibi desponsauerat per uisionem. Ft sic cognoscens non fantastica, sed uera esse, que uiderat et audierat, (1093) deo et matri eius de tanto dono et beneficío immensas gracias egit. Hec igitur omnia matri sue referens ipsam ad fidem conuertit et ex tunc omnem mundanam sollicitudinem et que sunt super terram quam stercora respuens celestia atque dei placencia sollicite agere

Download XML • Download text • Manuscript line view • Facsimile