EN | ES |

1153

1153

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
index   < Page >

225 yakz geho bohatei myeny nykte newiediefe czeny. Takz w tei chwylly, iakz tu ftachu, [5a] dele nicz nepomelkachu. Geden radcze z nich willoky 230 odled [ kralowu wze roky tomu, gyltie kdy przigeti a tu pannu domuow wzieti [ weliku czti, owfem Ilawnie, tak yakz by Ilulalo [prawnie 235 dezlerz moczneho krale welti (a) za tiellarze gi nelti. Z toho kralewa gim nela, ale bi [na]filnie weflela, gluczi tomu welmi rada. 240 W tom czalle ta panna mlada o tom niczle newiediele. Kralowa tiem pocze Ipielye k [wadbie lie prziprawowati, chcziecz [wu milu dezlerz wydati 245 w .Ilawnei drazy, [ ludfkim fluchem, ztrawu y bohatim ruchem, yakz doltati mohla z Inadna. Katerzina ta przezadna pocze tomu lie dywiti 250 y to lie gie protiwiti, ze tak mnoho zbozie wzklada, a rzkucz: „Czo ma matka zada? Czoly gegy vmill mieny, ze okrallugie [we [yeni? 255 Ktera cheze bity |okaza ?" [5b] Gedney [wey panny otaza; ta giey inhed da wiedieti, rzkucz : ,Kralowno, chezit powiedieti :

225 bohalie Hs, — 236 Zaciellarze P. — 231 nela E; nelá Gb. LF 11, 108. — 238 nafilnie] silné E. — 247 dostati E; dostäti, dosloju Gb. LF 9, 293. —

statuentes,. (230) infra quem redirent ad ducendam puellam (sollempniter et sic ad) ad propria sunt reversi. (242) Interim autem mater puelle sollicite laborabat circa apparatum et ornatum ad sponsam pertinentem. Quod cernens Katherina et aduertens instinctu spiritus

Download XML • Download text • Manuscript line view • Facsimile