| [1] |
225 yakz geho bohatei myeny
|
|---|
| [2] |
nykte newiediefe czeny.
|
|---|
| [3] |
Takz w tei chwylly, iakz tu ftachu, [5a]
|
|---|
| [4] |
dele nicz nepomelkachu.
|
|---|
| [5] |
Geden radcze z nich willoky
|
|---|
| [6] |
230 odled [ kralowu wze roky
|
|---|
| [7] |
tomu, gyltie kdy przigeti
|
|---|
| [8] |
a tu pannu domuow wzieti
|
|---|
| [9] |
[ weliku czti, owfem Ilawnie,
|
|---|
| [10] |
tak yakz by Ilulalo [prawnie
|
|---|
| [11] |
235 dezlerz moczneho krale welti
|
|---|
| [12] |
(a) za tiellarze gi nelti.
|
|---|
| [13] |
Z toho kralewa gim nela,
|
|---|
| [14] |
ale bi [na]filnie weflela,
|
|---|
| [15] |
gluczi tomu welmi rada.
|
|---|
| [16] |
240 W tom czalle ta panna mlada
|
|---|
| [17] |
o tom niczle newiediele.
|
|---|
| [18] |
Kralowa tiem pocze Ipielye
|
|---|
| [19] |
k [wadbie lie prziprawowati,
|
|---|
| [20] |
chcziecz [wu milu dezlerz wydati
|
|---|
| [21] |
245 w .Ilawnei drazy, [ ludfkim fluchem,
|
|---|
| [22] |
ztrawu y bohatim ruchem,
|
|---|
| [23] |
yakz doltati mohla z Inadna.
|
|---|
| [24] |
Katerzina ta przezadna
|
|---|
| [25] |
pocze tomu lie dywiti
|
|---|
| [26] |
250 y to lie gie protiwiti,
|
|---|
| [27] |
ze tak mnoho zbozie wzklada,
|
|---|
| [28] |
a rzkucz: „Czo ma matka zada?
|
|---|
| [29] |
Czoly gegy vmill mieny,
|
|---|
| [30] |
ze okrallugie [we [yeni?
|
|---|
| [31] |
255 Ktera cheze bity |okaza ?" [5b]
|
|---|
| [32] |
Gedney [wey panny otaza;
|
|---|
| [33] |
ta giey inhed da wiedieti,
|
|---|
| [34] |
rzkucz : ,Kralowno, chezit powiedieti :
|
|---|
| [35] |
225 bohalie Hs, — 236 Zaciellarze P. — 231 nela E; nelá
|
|---|
| [36] |
Gb. LF 11, 108. — 238 nafilnie] silné E. — 247 dostati E; dostäti,
|
|---|
| [37] |
|
|---|
| [38] |
statuentes,. (230) infra quem redirent ad ducendam puellam (sollempniter
|
|---|
| [39] |
et sic ad) ad propria sunt reversi. (242) Interim autem mater
|
|---|
| [40] |
puelle sollicite laborabat circa apparatum et ornatum ad sponsam
|
|---|
| [41] |
pertinentem. Quod cernens Katherina et aduertens instinctu spiritus
|
|---|
