Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
XXV
223 w sluse: w rusie, 1415 o jednom boze, 1659 u boze, 3062 boze —
bozie, 999 w rucze: gsucze, 828 ruoze: lozye (gen. sg.), 1404, 1433 radzce
nom. pl., 602 radsie vok. sg., 3278, 3345 muze nom. pl., 3166 cziesarzye
akk. sg., 1163 rytierzye und 1405 przed tiesarze, 1058 k sluze, 96, 935
(2538) radosczemy: mylosczemy (— iemi Pass.) und 2956 chytrostiemi,
1374 myesiecz und 985 myesicz, 2376 przemo, 2439 zel (žel), 330 brzemye,
931, 3132 we ymye und 1990 we yme, 3138 trzewa (— ie — Pass.),
1656 w swiczegy und 746 switiegem, 1125 potrzieba und 1834, 1864 trzeba,
713 swetla und 827 swietla, pred und pfe zahlreich. Auch beim Pron.
jen folgt die KL nicht den streng jotierenden Hss: 1142 w nemz, 1776
mymo nenz gegen 402 k nyemu, 622 po nyem, 941 ot nyeno u, 6.; bei
mojë, ivojé, nazé, vas& fem. und den entsprechenden Formen des mask.
erscheint die Jotation durchgeführt. — Zur Jotation von a und o: 1381
und sonst dyabel, 3207, 3472 stata — stata, 262. komnata, 14 lunak,
1200 und sonst krzestan, 1605 wznala, doch 2796 wletyalo ; 680 ohnowe, —
2. Verengung ie —í: siehe oben mésic u. a. Beispiele, 1201, 2704 wierziecze,
2118 wyerziczyem, 3329 wyerzyczych, (1722, 2918 wieczuczich), beim
Muster znamenie mehrfach Formen mit — í statt — te, — 3. Im Um-
laut a — 2 gibt es im allgemeinen keine grossen Schwankungen: 520
světí anděli, 1182 světě Kateřině, 1824, 1771, 2603 tiezi, tieŻete, 2416,
21783 tiehli, 2502 vzeli, 2229 křestěné gegen 1200 u. č., 166 měščené
gegen 164 měščanóm ; Partic. auf — al, — ей zahlreich; 2785 bézele,
2188 fezale, 2351 rozpřáhši, 2433 slySav%i, 2946, 3135 uslySav gegen
1550 uwslyševše, 1555 slyševši; — manûti noch durchwegs. — 4. Ueber
den Umlaut u — i wird im folgenden gehandelt werden. Bemerke:
1312 kralujć gegen 2772 zavładiji. — 5, Neben ó in Stámmen und
Endungen zahlreich uo. Bemerke: wuol impt. 2698, 3201, 3205; wuola
= vold 3297, 3439, ddstojny 2437 u. 6., duostojny 2430 u. 6., dostuojny
3064, zbuor 3144, kuol gen. pl. 2784, w uoblodu 2112, w uodtuchu 3227 u.
6. — 6. Zur Vertretung der Halbvokale: 1000 bleskt, 33 we czsty w roz-
kossy i w zbozy, 1454 w spolek, 1526 z smysla, 851 z smyslney váhy,
125 k czerney lepoté, 1329 smrtedclen, 2948 zeduw, 1074 piesen, 1450
prziezen, 2666, 2375 leskne gegen 730, 736 lskne. Wie die Fälle 299, 787,
902, 1842, 2389, (1693, 2325) zeigen, wird bei den auf Halbvokal
endenden Präpositionen die Regel auch auf Kosten der Silbenzahl des
Verses befolgt. Bezüglich der Präpos. v vor Labialen herrscht weder,
wenn halbvokalische Silbe folgt noch wenn solche nicht folgt, Konsequenz‘
vgl. 111 we wselikem gegen 462 v (== u) mnohe; ferner 443 v pravem,
1302 v pekelnu (u pkelnů?), 1171 v pichu, 2786 v prudkem, wo der
Vers überall w verlangt, gegen 1453 w prawey, wo der Vers u verlangt
(wie in den nichtlabialen Fallen 1431, 1635, 2960, 3478). — 7. — aj
herrscht noch durchaus, naj — zahlreich und na — 1455, 2497. — 8. r
sonans erhalten in ért 2930, érveny 2330, 2379, ërn 2343, 2378. — 9. 3€
noch Regel; doch 101, 1712 o mádrostéch, 2956 chytrostém?, — 10. nrav,
kto, Ànhed noch durchaus, neben ot auch od, — 11. Beim Nomen: 467
gen. pl. bez muż ; 2627 dvë sté rytief ; mehrfach alter akk. mask. — nom.;
über die Endungen gen. sg. — a, — u vgl. Vondrśk, LF 12 (1885), 261
L: mehrfache Formen nach miloščč, doch nur im Plur. (siehe oben),
