Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
314 D. XXII. Řády selské a instrukce hospodářské:
psaných poddaných vesnic Záles a Kovanína z druhý strany: podepsaný a s pečovtem
styrizenym [besiegelt]. Jenz se stalo v zámku Elcovskym dne 24. Aukusti 1791.
u. S.) Františka hraběnka ze Sikinu. (L. S.) lF'rantisek hrabe ze Sikinu,
Jan Drabeš rychtář. Tomás Vavrina. Adalbert Wroligan |Florian|.
ave] Seykot. Martin. Kadlec. Rolenc llulub.
Jakub Sládek. Vencel Sejna. Jakub Roküsek.
Tomáš Hromada. Andres Fiala. Bartoloměj: Chalupský.
Vojtěch Karas. Adalbert Švec. Jakub Vaučk.
Bartoloměj: Kadlec. Martin Hošek. Jan Brož.
Jakub Stuchlík domkáť.
Jmenem všech Záleských domkářů a podruhů při Záleské a Kovavínské obci k pod-
pisu dožádaný Jan Draboeš, rychtář Záleský.
U každého jmena jsou tři křížky, jen první dvě jsou bez nich. — Opis z ruky Jana Drabse nachazi
se v pamétnici Zálezlské str. 61— 67, kteriz mi była pujćcena prostřednictvím dp. l. Teplého, farare v. [To-
šticích Táborských. — Německý original vepsan v dominikdlni pozemkové knize panstvi lléovického I. 6—7,
kteráž od okresního soudu Volyňského dostala se do archivu zemského (č. 49); tan jest podpisů 25, a za
Drabšovou českou poznámkou o domkářích a podruzích následuje toto potvrzení:
Vorstehender Robotreluitionskontrakt wird nach allseitig bestätigter Zulriedenheit der
Unterthanen mit der lediglichen Abänderung, (dass die Robotreluition allemal den ersten
Sonntag in Monat, jedoch nachmittag, oder den ersten Samstag in Monat abgeführet werde),
hiemit bestätigt. Vom k. k. Prachiner Kreisamte Pisek am 6. Oktober 1791.
(L. S.) Staab, Kreisbauptmann.
Pamětní kniha vsi Zálezl, ze které jsem vzal předstojící český preldad (str. 64&—67) a několik jiných
listin, byla zalozena od Jana Drahše, tiunějšího sedláka, jenž v Zálezlich býval rychtiarem. Zacal ji psiti tuším
asi roku 1795, vpisoval do ni pamêti a Jistiny soucasné j starší, jmenovitě již z roku 1791, a psal je sem
a tam beze všeho pořádku na rozličné listy. Kniha byla nedávno svázdna a ostránkovüna. © svém stáří
zminuje se Jan Drabes na strané 127. ve zprávách o milostivých letech, jež se slavila r. 1776, 1795 a 1826;
v tóch rocich bylo mu Jet 28, 47 a 78, tedy se narodił r. 1748. V pismé byl malo vycvičen: nejbídnější jsou
v té knize preklady z néméiny, (která byla téz neporádni, jež tuším pocházely od jiných osob, e Drabeś ucj-
spíš je jenom opisoval. Pravopis Drabešův svou nepravidelností liší se od tebdejšího obyčeje; největší a nej-
pravidelnéjst odchylka jest, ze dvé hrdelné hlüsky A a cA pise vzdy jednostejné sprezkou ch. Tobo jsem ve svých
opisech nedbal, a upravil jsem skoro vše novým pravopisem. Do všech slabik bezsamohláskových, kdež nová
čeština mii souhlásku Z nebo », Drabeš pravidelné vsouval samohlásku i, a to skoro vždy po oné souhlásce:
Plizeň — Plzeň, vrich — vrchy zřídka před ní: potvirzení — potvrzení, mysil — mysl, padil — padl. Tuto
zvláštnost jsem v opisích zachoval. Starý název té vesnice, jenž zněl za starodávna Zálezly, potkal se ve
vlastní domovině se zlým osudem, a v pamětní knize starý tvar jeho skoro se ani nenajde; piset se v nf Nom-
Zalesla, Zales, (Gen. Zales, Lokál v Zaleslích, zřídka ZálezJích, adjektiv Zalesky. Nástupci Drabšovi v čele
obce Zálezlské pokračovali v zapisování do pamétnice až do nynějších časů.
709.
1791, 24. srpna: Vrchnost HFčovická prodává poddaným poplužní dvůr
v Zalezlich za 12.000 zl. pod věčný úrok 454 zl. k vlastnictví a k rozdělení.
Známo a povědomo ať jest s tímto, že dnešního dne a roku dolej posaze-
ného mez vysoce urozenou slečnou l'rantiskou sv. К. r. hrabénkou ze sikinu [Si-
