| [1] |
314 D. XXII. Řády selské a instrukce hospodářské:
|
|---|
| [2] |
psaných poddaných vesnic Záles a Kovanína z druhý strany: podepsaný a s pečovtem
|
|---|
| [3] |
styrizenym [besiegelt]. Jenz se stalo v zámku Elcovskym dne 24. Aukusti 1791.
|
|---|
| [4] |
u. S.) Františka hraběnka ze Sikinu. (L. S.) lF'rantisek hrabe ze Sikinu,
|
|---|
| [5] |
Jan Drabeš rychtář. Tomás Vavrina. Adalbert Wroligan |Florian|.
|
|---|
| [6] |
ave] Seykot. Martin. Kadlec. Rolenc llulub.
|
|---|
| [7] |
Jakub Sládek. Vencel Sejna. Jakub Roküsek.
|
|---|
| [8] |
Tomáš Hromada. Andres Fiala. Bartoloměj: Chalupský.
|
|---|
| [9] |
Vojtěch Karas. Adalbert Švec. Jakub Vaučk.
|
|---|
| [10] |
Bartoloměj: Kadlec. Martin Hošek. Jan Brož.
|
|---|
| [11] |
|
|---|
| [12] |
Jmenem všech Záleských domkářů a podruhů při Záleské a Kovavínské obci k pod-
|
|---|
| [13] |
pisu dožádaný Jan Draboeš, rychtář Záleský.
|
|---|
| [14] |
U každého jmena jsou tři křížky, jen první dvě jsou bez nich. — Opis z ruky Jana Drabse nachazi
|
|---|
| [15] |
se v pamétnici Zálezlské str. 61— 67, kteriz mi była pujćcena prostřednictvím dp. l. Teplého, farare v. [To-
|
|---|
| [16] |
šticích Táborských. — Německý original vepsan v dominikdlni pozemkové knize panstvi lléovického I. 6—7,
|
|---|
| [17] |
kteráž od okresního soudu Volyňského dostala se do archivu zemského (č. 49); tan jest podpisů 25, a za
|
|---|
| [18] |
Drabšovou českou poznámkou o domkářích a podruzích následuje toto potvrzení:
|
|---|
| [19] |
Vorstehender Robotreluitionskontrakt wird nach allseitig bestätigter Zulriedenheit der
|
|---|
| [20] |
Unterthanen mit der lediglichen Abänderung, (dass die Robotreluition allemal den ersten
|
|---|
| [21] |
Sonntag in Monat, jedoch nachmittag, oder den ersten Samstag in Monat abgeführet werde),
|
|---|
| [22] |
hiemit bestätigt. Vom k. k. Prachiner Kreisamte Pisek am 6. Oktober 1791.
|
|---|
| [23] |
(L. S.) Staab, Kreisbauptmann.
|
|---|
| [24] |
Pamětní kniha vsi Zálezl, ze které jsem vzal předstojící český preldad (str. 64&—67) a několik jiných
|
|---|
| [25] |
listin, byla zalozena od Jana Drahše, tiunějšího sedláka, jenž v Zálezlich býval rychtiarem. Zacal ji psiti tuším
|
|---|
| [26] |
asi roku 1795, vpisoval do ni pamêti a Jistiny soucasné j starší, jmenovitě již z roku 1791, a psal je sem
|
|---|
| [27] |
a tam beze všeho pořádku na rozličné listy. Kniha byla nedávno svázdna a ostránkovüna. © svém stáří
|
|---|
| [28] |
zminuje se Jan Drabes na strané 127. ve zprávách o milostivých letech, jež se slavila r. 1776, 1795 a 1826;
|
|---|
| [29] |
v tóch rocich bylo mu Jet 28, 47 a 78, tedy se narodił r. 1748. V pismé byl malo vycvičen: nejbídnější jsou
|
|---|
| [30] |
v té knize preklady z néméiny, (která byla téz neporádni, jež tuším pocházely od jiných osob, e Drabeś ucj-
|
|---|
| [31] |
spíš je jenom opisoval. Pravopis Drabešův svou nepravidelností liší se od tebdejšího obyčeje; největší a nej-
|
|---|
| [32] |
pravidelnéjst odchylka jest, ze dvé hrdelné hlüsky A a cA pise vzdy jednostejné sprezkou ch. Tobo jsem ve svých
|
|---|
| [33] |
opisech nedbal, a upravil jsem skoro vše novým pravopisem. Do všech slabik bezsamohláskových, kdež nová
|
|---|
| [34] |
čeština mii souhlásku Z nebo », Drabeš pravidelné vsouval samohlásku i, a to skoro vždy po oné souhlásce:
|
|---|
| [35] |
Plizeň — Plzeň, vrich — vrchy zřídka před ní: potvirzení — potvrzení, mysil — mysl, padil — padl. Tuto
|
|---|
| [36] |
zvláštnost jsem v opisích zachoval. Starý název té vesnice, jenž zněl za starodávna Zálezly, potkal se ve
|
|---|
| [37] |
vlastní domovině se zlým osudem, a v pamětní knize starý tvar jeho skoro se ani nenajde; piset se v nf Nom-
|
|---|
| [38] |
Zalesla, Zales, (Gen. Zales, Lokál v Zaleslích, zřídka ZálezJích, adjektiv Zalesky. Nástupci Drabšovi v čele
|
|---|
| [39] |
obce Zálezlské pokračovali v zapisování do pamétnice až do nynějších časů.
|
|---|
| [40] |
709.
|
|---|
| [41] |
1791, 24. srpna: Vrchnost HFčovická prodává poddaným poplužní dvůr
|
|---|
| [42] |
v Zalezlich za 12.000 zl. pod věčný úrok 454 zl. k vlastnictví a k rozdělení.
|
|---|
| [43] |
Známo a povědomo ať jest s tímto, že dnešního dne a roku dolej posaze-
|
|---|
| [44] |
ného mez vysoce urozenou slečnou l'rantiskou sv. К. r. hrabénkou ze sikinu [Si-
|
|---|
