EN | ES |

1104

1104


Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

index   < Page >

Z roku 1790 17. čna—21. čce. 285

nechati nesmějí, s právem spátečního připadnutí poddaným přepuštěny, nýbrž s vyvySenim trhovych penéz [mit Erhöhung des Kaufschillings| z ohledu toho na vždy k vykoupení přicházejícího práva spátečního připadnutí jiným poddaným za vlastní dědictví prodány býti mají. V Praze dne 12. července 1790.

Ludwig Graf Cavriani.

Johann Wenzel Freiherr v. Margelik. Joseph Graf v. Sweerts. Německo-česká vyhláška v archivu Českého Musea.

738.

1790, 5. července: Poddanym se zapovídá zbavovati se dobytka za nedostatku píce.

Gubernialverordnung in Böhmen vom 5. Juli 1790. Da hervorgekommen, dass die Landwirthe ihr Zug- und Zuchtvieh, weil sie selbes mit der nöthigen Fütterung, der Dürre wegen, nicht verpflegen können, theils verkaufen, theils schlachten: so wird verordnet, diesen dem fundo iustructo nachtheiligen Unfug zu verbieten, und die diesfalls schon vorher erflos- sene Verordnungen von 8. November 1771, 24. Juli, 24. September und 30. Oktober 1776 zu erneuern,

Kropáček, Gesetze Leopolds, I. str. 358 č. 154, kdež v poznámce takto se udává obsah dotčených čtyř nařízení: Von Seite sowohl der Kreis- als Wirthschaftsämter soll ein genaues Augenmerk dahin genom- men werden, damit die Unterthanen ihr Getraid und andere Sachen nicht verschwenden und dadurch ausser den Kontribuzionsstand versetzet werden; wobei allgemein verboten wird, dass die Beamten der [éti: den] Unterthanen niemals das pro fundo instructo nóthige Vieh wegen schuldiger Kontribuzion zu verkaufen ver- statten, noch weniger dazu anhalten sollen.

739.

1790, 21. července: Patent vydaný králem Leopoldem k upokojeni pod- daných v Cechách, kteří se srocují a nechtějí konati povinnosti k vrchnostem ani platiti daně zeměpanské.

My Leopold Druhy ... Ačkoliv jsme hned v onom dne 9. máje běž. roku pro- hlášeném novém berním a urbářním patentu ona skrácení [Nachtheile], která by se byla při delším setrvání tenkrát vyzdviženého berního zřízení [Steucrregulirung] na naše české poddaný uvalila, již okolostojičně představili [umständlich dargestellt], a při tom naše nejmilostivější mínění vyjevili, že tu, kde by se snad mimo naděje nemirnä pohledäväni [übertriebene Forderungen] aneb neporädni obytejove [Missbräuche] z ohledu konání robot aneb vybejvání desátku [Zehendentrichtungen] nacházely, tomu pořádnou cestou spomoženo býti ; však přece musíme k naší převeliké nelibosti doslejchati, že poddaní v rozličných místech to naše milostivé mínění zhola neuzná- vají [misskennen], a opouštějíce svá hospodářství, do větších houfů se rotějí, všeli- kymi näsilnymi skutkami vyhroZujou, a vrchnostenské povinnosti vybejvati [die


Download XMLDownload textManuscript line viewFacsimile