1104

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

248 D. XXII. Řády selské a instrukce hospodářské :

mezi vrchnostenskym ouiadem tohož panství a mezi svobodníkem Mikulášem Strži- teczkým z Stržiterže na věčný časy následovní nezrušitedlný porovnání.

Poněvač zvrchu jmenovaný svobodník z osady Střziteřzské Mikuláš Strži- teczký podle urbarium vrchnosti zavázán byl, od vrchnosti přijatého jednoročního volka [Oechsel] skrze tři leta vychovati, a po vyjití toho času vychovaného tříroč- ního volka neb v skutku [in natura] navrátiti, neb na jeho místo 13 [P neb na nynějších penězích 15 fl. 10 kr. v hotovosti odvésti. Tato poviunost ale v nyné|[j]&ích okolostojiénostech [bei der dermaligen Verfassung] tak vrchnosti, jako taky i meno- vanému svobodníkovi Mikulásovi Strziteczkému budoucné mnohé nepiileżitosti by činiti mohla: protoz svobodník Mikulás StrZiteezky predstavil [hat angetrageu], Ze by on tuto od nepamatlivych éasü dle urbarium na tomz StrziterZském svoboduym grunté visící [auf dem Freigrund gehaftete] povinnost na věčný časy skrze položení [Erlegung] jisté summy penéz odkoupiti chtél [zu reluiren und sich von selber ganz los zu kaufen].

Podle tej žádosti tehdy a po dokonalém vy&etrením [Erwägung] tej véci po- rovnal se vrchnostenský úřad panství Litomyského z jmenovaným svobodníkem Mi- kulásem Stržiteczkým bez nucení a dobrovolně, że on protiv složené vykupující summy od jedno sto zlatých rejn., který také jsou hned zaplaceny byly, od zvrch vyloženej povinnosti: — každý třetí rok jednoho jednoroéního volka od vrehnosti přijati, jeho skrze tri roky vyehovati, a potom tifroëniho vola neb v skutku [in natura] odvésti neb za nóho 15 fl. 10 kr. hotové zaplatiti, — na všechny budoucny casy a nezrusitedlné tak 7 jednej jak z druhé strany zcela osvobodčný bejti má, tak że vrchnost nijakYm zpüsobem skrze tuto. poviunost budoucné néco zádati moci miti md [unter keinem Vorwand an dieser Verbindlichkeit mehr einigen Anspruch ınachen könne noch solle].

Jak tehdy toto porovnání bez nucení dobrovolně a po dokonalém doroz- uměním k stavu se přivedlo [nach reifer Ucberlegung verabredet und zustand ge- bracht], tak při tom domluveno a ustanoveno [bedungen] jest, z tohoto porovnání [Vergleich] dva jednostejně znějící exempláře vyhotoviti, k dokonalé jistotě obojích stran především vrchnostenský, potom ale taky císařsko-královského krajského ouřadu potvrzení žádati, a když toto porovnání dokonale ujištěný, potvrzený bude, jeden exemplář z něho vejš jmenovanému svobodníkovi Mikulášovi Stržiteczkému do rukouch vydán, druhý ale při vrchnostenským ouřadě zachován, a přes to toto porovnání do gruntovních knih od slova k slovu vnešené bejti má. Stalo se v Li- tomyském zámku dne 20. Novembru 1789.

(Peéet vrchno- Jan Adam Vest mp. Jozef Strziterżsky, stenskóho úřadu) vrchni. svobodnik.