Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
69
19. Reinmar von Zweter (ok. 1240).
(Vyd. Roethe 1).
243. Daz riche siben vürsten hät
der höhsten und der besten, an. den al sin wirde stát
die künige im solden kiesen unde ouch dem riche holde
solden swern.
daz sint die pfaffenvüvsten dri.
von Menze und ouch von Triere, der von Kóln ist ouch dá i.
der leien vürsten viere, die ez beschirmen sollen mid
bewuerei :
her künic von 2éZezm, daran sult ir gedenken,
daz man iuch nent des riches werden schenken;
von Brandenbure der kemeraere,
truhsaeze diu Palze üfme Rin.
só sol der herzoge marschale sin
von Sahsen lant: daz sint din wáren maere *).
20. Meier Helmbreht.
(Viz č. 80).
Synek selský, který se dal na život rytířský, vlastně lou-
pežnický, vrátí se za rok na návštěvu: domů, a když ho ra-
dostně vítají, tváří se, jako by jich neznal a svou řeč mateřskou
byl zapomněl; mluví po nizoněmcceku a po latinsku, pak:
726. zem valer sprach er: ,déü sal“;
zuo der muoter sprach er sà
béheimisch ,dobraytrà*.
si sihen beide ein ander an
730. beidiu daz wip und der man.
diu hüsfrouwe sprach: ,her wirt
wir sin der sinne gar verirt:
er ist niht unser beider kint;
er ist cin éZezz oder ein Wnt.
775. und bist duz niht Helmbreht, min kint,
sit ir ein eher oder ein Hint
sö vart hin zuo den IVinden.
1) Srv. odst. III., a Přídavek,
2) Odchylně jediný básník Lohengrina (1290) stanoví:
198, 1 Der werde phallenzgräve bi Rin
ist der érste und sol des riches truhsaez sin
sò ist von Braudenbure ein kameraere;
ein schenke, der ist von Beierlant.
dem riche ist von Sahsen ein marschale genant,
což vyložil vydavatel Riickert na str. 257 a n.
