1017

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

130

7995 Und diz ouge daz in [ach e, Mit gar funtlichen geberden, An gelyet in hy nimmerme, Und werden alfo lafterber Wan in eyn fmelich tot hym. Als ir herre, der ubeler. nymmit, Si werden mit im flafen gan Als den bofen billich geczimit, 8030 Und [terben, [ine dinelt man. Noch er befchouwet fine ftat Glich wert ir not, ir wizzen [ult, [5254] V urbaz me inder felben wat. Alfam ouch glich was ire [chult’. 8001 Wen noch dem tode nymant fyder Sophar bewifet uberal Sich fwinget her nach keret wider Di fache der benanten qual. In dis lebens gelegenheit 8035 *Di fache', gyt er, ‘inder brult Naturlich, daz fy uch geleyt’. Ift zu fundene dy wolluft, 8005 Sophar bewilet hy den val Dy in der fundere munde Boler lute und ire qual 1625] 1[t [uze zu allerftunde, In perfcnen di [y beltan Und vol wollult der funden [mac, Und [y naen gehoren an, 8040 Und zu funden Îtet ir bejac. Und gyt: ‘line kint uf erden Daz gemeinlich an den gelchit $010 Nach des vater tode werden Den di gewonheit, di luft [crit Von armmekeit und gebrechen Zu [undene an alle var Gar irhungern und verlechen, Und von gewiller bolheit gar. Und des felben bcfen hence, $8045 Der funder birget mit der tat Siner werg gar ungenende, Daz vil funtliche fuze blat 8015 Im zwar werden zu dem herzen Und diz Гизе crut entlprungen Wider geben [ine [mertzen. Alfam under finer zungen’. Und nicht in im alleine pin, Von dem fundere Sophar fpricht Sunder ouch in den funen fin 8050 Der [unden lult den [under bricht Wir der bole [under lyden Glicherwis eynem menlchen daz 8020 Und [ich bitterlich verlnyden. In dem munde hat [uzes waz Sin gebeine, daz fint di man Und daz nicht zuhant verllindet, Di im mit dinlte zu geltan Sunder iz da wider windet Und im geben craft und mugent, 8055 Und heldet daz wol lange da Mit deh laftern finer jugent Under der zungen alfo na,

8025 Di [elben gevullet werden, Daz er fo habe lenger luft

7999. Mifverstándnis; neque ultra intuebitur eum locus suus Job 20, 9. 8004. uch — Hiob und ‘den bósem Sünderm (vgl. v. 7953). 8005—126. Job 20, 10—17 (v. 8005—9: Ein- leitung, 8049—58, 8063—76, 8114—26: Auslegungen). 8007. fy] scil. bofer luie 8006; egl. Lyra: in personis conjunctis. 8041 ff. Lyra: quod contingit illis qui peccant ex habitu et ex certa malitia. 8049 ff. Lyra: loquitur de peccatore delectante se in peccato ad mo- dum hominis habentis aliquid dulce in ore. 8050. Der — Daz der? 8054. iz] scil. f'uzes waz v. 6052.

7995. Punkt nach e A. 7997. hy A. 8001. Wan B. 8002. noch B. 8004. Punkt nach gefeyt A. 8012. vnd A. 8014. werk B. gar am Versende machgetragen A. 8019. Wirt B. 8023. mugüt B. 8024. iugunt B. 8031. wt 4, wirt B. Punkt nach not 4. 8035. Punkt nach er A. 8041. de A. 8049. fpicht A.