| [1] |
|
|---|
| [2] |
7995 Und diz ouge daz in [ach e, Mit gar funtlichen geberden,
|
|---|
| [3] |
An gelyet in hy nimmerme, Und werden alfo lafterber
|
|---|
| [4] |
Wan in eyn fmelich tot hym. Als ir herre, der ubeler.
|
|---|
| [5] |
nymmit, Si werden mit im flafen gan
|
|---|
| [6] |
Als den bofen billich geczimit, 8030 Und [terben, [ine dinelt man.
|
|---|
| [7] |
Noch er befchouwet fine ftat Glich wert ir not, ir wizzen [ult,
|
|---|
| [8] |
[5254] V urbaz me inder felben wat. Alfam ouch glich was ire [chult’.
|
|---|
| [9] |
8001 Wen noch dem tode nymant fyder Sophar bewifet uberal
|
|---|
| [10] |
Sich fwinget her nach keret wider Di fache der benanten qual.
|
|---|
| [11] |
In dis lebens gelegenheit 8035 *Di fache', gyt er, ‘inder brult
|
|---|
| [12] |
Naturlich, daz fy uch geleyt’. Ift zu fundene dy wolluft,
|
|---|
| [13] |
8005 Sophar bewilet hy den val Dy in der fundere munde
|
|---|
| [14] |
Boler lute und ire qual 1625] 1[t [uze zu allerftunde,
|
|---|
| [15] |
In perfcnen di [y beltan Und vol wollult der funden [mac,
|
|---|
| [16] |
Und [y naen gehoren an, 8040 Und zu funden Îtet ir bejac.
|
|---|
| [17] |
Und gyt: ‘line kint uf erden Daz gemeinlich an den gelchit
|
|---|
| [18] |
$010 Nach des vater tode werden Den di gewonheit, di luft [crit
|
|---|
| [19] |
Von armmekeit und gebrechen Zu [undene an alle var
|
|---|
| [20] |
Gar irhungern und verlechen, Und von gewiller bolheit gar.
|
|---|
| [21] |
Und des felben bcfen hence, $8045 Der funder birget mit der tat
|
|---|
| [22] |
Siner werg gar ungenende, Daz vil funtliche fuze blat
|
|---|
| [23] |
8015 Im zwar werden zu dem herzen Und diz Гизе crut entlprungen
|
|---|
| [24] |
Wider geben [ine [mertzen. Alfam under finer zungen’.
|
|---|
| [25] |
Und nicht in im alleine pin, Von dem fundere Sophar fpricht
|
|---|
| [26] |
Sunder ouch in den funen fin 8050 Der [unden lult den [under bricht
|
|---|
| [27] |
Wir der bole [under lyden Glicherwis eynem menlchen daz
|
|---|
| [28] |
8020 Und [ich bitterlich verlnyden. In dem munde hat [uzes waz
|
|---|
| [29] |
Sin gebeine, daz fint di man Und daz nicht zuhant verllindet,
|
|---|
| [30] |
Di im mit dinlte zu geltan Sunder iz da wider windet
|
|---|
| [31] |
Und im geben craft und mugent, 8055 Und heldet daz wol lange da
|
|---|
| [32] |
Mit deh laftern finer jugent Under der zungen alfo na,
|
|---|
| [33] |
8025 Di [elben gevullet werden, Daz er fo habe lenger luft
|
|---|
| [34] |
7999. Mifverstándnis; neque ultra intuebitur eum locus suus Job 20, 9. 8004. uch —
|
|---|
| [35] |
Hiob und ‘den bósem Sünderm (vgl. v. 7953). 8005—126. Job 20, 10—17 (v. 8005—9: Ein-
|
|---|
| [36] |
leitung, 8049—58, 8063—76, 8114—26: Auslegungen). 8007. fy] scil. bofer luie 8006;
|
|---|
| [37] |
egl. Lyra: in personis conjunctis. 8041 ff. Lyra: quod contingit illis qui peccant ex habitu
|
|---|
| [38] |
et ex certa malitia. 8049 ff. Lyra: loquitur de peccatore delectante se in peccato ad mo-
|
|---|
| [39] |
dum hominis habentis aliquid dulce in ore. 8050. Der — Daz der? 8054. iz] scil. f'uzes
|
|---|
| [40] |
|
|---|
| [41] |
7995. Punkt nach e A. 7997. hy A. 8001. Wan B. 8002. noch B. 8004. Punkt
|
|---|
| [42] |
nach gefeyt A. 8012. vnd A. 8014. werk B. gar am Versende machgetragen A.
|
|---|
| [43] |
8019. Wirt B. 8023. mugüt B. 8024. iugunt B. 8031. wt 4, wirt B. Punkt nach
|
|---|
| [44] |
not 4. 8035. Punkt nach er A. 8041. de A. 8049. fpicht A.
|
|---|
| [45] |
|
|---|
