1017

This is where the footnotes go.

View options

Show: Formatting <lb> Images

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

116

Sinen [unen nach im geltalt, 7150 Wer allo geordent eben: Und ab fy bliben ingewalt, Den guten gut, den bolen guat. Daz mac der tote nicht verltan. Alfuft iz in der werlde gat 7120 Wan lip und [ele gar vergan Nach der rechten modelye Und irlterben, als [y lagen, Der gotlichen meilterdye.

Mine vrunt, di tummen, zagen”. 7155 Dor uz Baldach bellizen wil Daz Job gepineget fi fo vil

Daz fibenczehende capittil. Durch di groze mifletat Hy Baldach von Suiten fcharf Der er gar vil begangen hat, Mit dilputiren [ich uz warf Und von dem linne nicht inlyz. 7125 Und mit kunltenricher [panne 7160 Baldach Suytes vort beltyz Ken Job, deme heiligen manne. Den feligen Job gar kundelich. Wan er hilt mit Elypham zu Er fayte: ‘Job, wes dunket dich [613%] So daz by dilem leben nu Und han keyn ende dine wort, Got dem guten wolgemut Dy du wirfes her und vori? 7130 Gibt gelucke und irdilch gut, 7165 Zwar du [oldes dich des [chemen! Dem bofen gibt er leyt und ach. [5144] Horche, fo machfítu vernemen; Da by Baldach Suytes fprach: Vernym, fo muge wir lolen, ‘Kumit aber underftunden, Mit einander uns irkofen! Als iz dicke wirt bevunden, Worumme fi wir von dir hy 7135 Dem guten ungeluckes waz 7170 Recht als eyn unvernuphftig v y Und dem bofem gelucket baz, Gerechent und geachtet? Von Gote di zwey gelchichte Du halt dich nicht recht be- Nicht [ten lange inder phlichte. trachtet. Wan vur dem ende jo hin wider Unfe leben haftu gefwachet 7140 Icliches fwinget lin gevider Und zu nichte gar gemachet. Nach dem eríten orden dar, 7175 Des wir gewillich irlazen Da iz was vor an alle var, Vur unde wider inftrazen Alfo daz den guten mer und me Von den andern luten lin. Gut zu vluzet aber als e, Durch waz indem zorne din 7145 Und den ubelen vellet zu Verluftu dy fele fo Kummers gnug an alle ru’. 7180 Inden [noden funden ro? Alfuft Baldach von Suyten was Recht als er fpreche un- Des finnes den Elyphas las. ver dayt:

Dy beide jan daz dis leben ‘Job, du halt ken uns vil gelayt

7123. In B beginnt hier Kap. 18. 7123—62. Einleitung zu Kap. 17. 7162 bis 7194. Job 18, 2—4 (v. 7181—94: Auslegung ). 7175. (wir fin) irlazen Part. Prät.; sorduimus coram vobis Job 18, 3; vgl. Lyra: tamquam ignorantes et viles personae.

7126. dem helgen B. 7129. dé A. guten] n aws m, dessen letzter Strich unter- punktiert ist A. 7131. Den B. 7135. Den B. 7136. den bofen B. 7137. gefichte A. 7144. 7250. Punkt nach e A. 7147. fnyte A. 7155. rotes Absatzzeichen B. 7161. felgen B. 7170. vnv'nvphftik B. 7479. Vorlufeftu B.