994

80

Tak!) zezrziew nagine dale Malo pofediew amleze Toz pak wecze nuez ty wleze

Wlk radij

Rad tako nerod melfkati 700 Ba krali tot fie ma (tati Zgewimt wernie [wu radu Kde muozels netrp hladu Kto echeze gednay ryn(ke (koky ?) Ty wzdy naklad oba boky 705 Tot gt welmi zdrawo tobie Nebot ya hadam (am?) pofobie Z(ytofti buoyno(ít pochodi Y ezo tobie krali (fkedi Na [wu mocz [e rozpomena *) 710 Zie mino?) tie nenie gineho $) pana Muozels ezoz chezefs k komu ?) wzeti Pakli mnie raczils poprzieti Krawy yowcze na dworzie

Wydrut ezozt gt y wkomorzie 715 Naleznut ya czeltu ktomu 5) Genz magi potrziebu ?) wdoY wedfkach zmietenie prziezini 19) Rkp. str. 17. Vwiezit (e gim w diedini Budulit zalowati chtieti, 720 Neday gim prziedfe wftupiti !!)

7) Pak B. — *) rynské skoky: adj. rynský souvisí nej- spíše s německým slovesem reinen, kteréhoZz se v myslivecke mluvé ve smyslu — klusati o lišce a vlku užívá (Sanders, Wtb.), anebo snad s rynéřem (z něm. Renner, cursor), jehož úřad toho vyžadoval, aby si žaludek („oba boky“) nepřeklá- dal a byl lehký na nohou. Ostatně sluší srovnati toto místo s podobným v Radě Zvířat (vyd. 1814 str. 24), kde však místo rynských skoků jsou rychlé skoky: liška tam žaluje na kmotra vlka, že naklada oba boky tut pak Cini rychlé skoky. Take budiz ptipomenuto, Ze ve staré hornonémé. je reino — htebec. S frasí skoky rynskć jednati srov.: činíť chlap skoky telecie (v potupné písni na sedláky, u Feifalika: Leiche, Lieder uud