977

Kato. 265

Gymz [ye czlowek moz opyty,!)

Acz chczelf przy (wem zdrawy byty; Zadolt czloweka kazdeho

Przyprawy k nemoczy?) gyeho.

Obleruancia. Iv. 25 Laudaris qu(od)cumque *) palam, qu(od)cumque *) pro- baris, ||

(9* Hoc caue,®) ne rur(us leuitatis crimine dampnes.

Ze to zgyewnye chezeff*) chwality.

Czoz chezeff fobye oblybyty.

Chwal to takymto vmyflem 7)

A k tomu f uobefflym [myflem. *)

By potom nehadyl?) toho.

Czozs !*) drzyewe chwalyl przyemnoho.

Fortitudo.

1V, 26 Tranquillis rebus, !) que funt ?) aduería, caueto : Rebus !?) in aduerfis melius fperare memento. '')

Vzyway !?) [fczeftye czneho, Strzyez lye ezafu protywneho:

') Gymzto bi fie mohl zpity (zapyty U?.) U'. a U?.; za- piti N!. a N°. — ?) Prziprauij k nezdrauij N'.; K nezdrawi prziprawuge N?. — ?) quecumque U*., U?., N'. à N?. — *) qui- cumque U'.; quecumque U?. a N'. — 5) vide U'. a N'.; vive U?. — ©) ehce N?. Pořádek veršů převrácen, tento verš patří za následující, jak se čte i v U'., U*., N'. a N*. — 7) To ty chual takym domyflem N'.; f takym domyflem N°. — 5) K tomu obefly rozmyflem N'. — *) nehanyel U'.; nehanil U?.; nezhyzdil N'.; nehizdil N?. — '?) Czos U'.: Czoz U*.; To ezoz... mnoho N?. — '!) in rebus N'. a N°. — '?) fem- per U*. à U?. — '*) Rurfus N'. — '*) falutem N'. — 5) Snad za Vzywaye; Uziuai rad N'.