970

138

(De confessoribus.) In illo tempore: Videte, vigilate. Marc. 13, 33—37.

33. U onom czyalfy powyedyel Gezyff vczyennykom [wym: Hledayte, a nefpyete, a modlte fye! nebo newyete, kdy bude czyall. 34. Yako czlowyek, genz na put oteyde, oftawy dom fwoy panoffyem, y da gym [wu mocz nade wifye rzyemefílo, a wratnemu przykazye, aby bdyel a ponoczowal. 35. Ponoczugte proto! (nebo newyete, kdyz to przyde pan domowy: przyde pozdye, neb v pulnoczy nebo w kury nebo rano), 36. ne, aby wnahle przyda nalez ny fpyeczye. 37. A czoz wam prawy, wilem prawy: Dyelayte. Procz fpyete? modlte fye a ponoczugte!

(De confessoribus.) In illo tempore: Nemo incendit. Luc. 11, 38—836.

33. U onom czyally powyedyel Gezyff vczyennykó fwym: Nepoftawy nykte fwyetla zazha w zakutny, any pod kadu; ale na fwycznye, aby, kto weydu, fwyetlo wydyely. 34. Swyetloft zywota tweho geft oko twe; bu- dely oko twe tycho, wffye tyelo twe [wyetlo bude; pakly bude nefílechetne, take twe tyelo wilye temne bude. 35. Hledayz proto fwyetlo, gez w tobye geft, aby tma nebyla! 36. Pakly twe tyelo bude wilye [wyetlo, neymage ygedney czyelty temne; bude wilye [wyetlo, a yako fwyetlo blyffkawyczne ofwyety tye.

(De virginibus.) In illo tempore dixit Jesus. Mal. 25, 1—13.!)

1. U onom cezyaífy powyedyel Gezyff vezyennykom fwym powyeft tuto: Przygednawa [ye kralowitwye ne-

!) Srovnej Jireček 38.