970

128

wffyel, neprzyeftala lybaty mych noh. 46. Olegem hlawy me(y) nevmazal fy ; tato mafty (z)mazala me nohy. 47. Pro nezto rzku: Odpulf(czyeny fu gey hrzyechy mnohe, nebo mylowala mnoho! gemuzto menye otpuftye, menye my- luge. 48. Weczye k nyey hofpodyn: Otpuffezyenyt fu hrzyeffy! 49. Y poczyechu gedny kwaffyene mezy Гоби mluwyty: Kto geft ten, gefto hrzyechy odpuffezyge? 50. Powyedye Сеху К гепуе: Wyera twa zdraw tye vezynyla geft; y gdy f pokogem (tyt tye [pafenu vezy- nyla, gdy v pokogy)!

(In die Assumptionis B. M. V.) ') In illo tempore intravit. Jesus. Luc. 10, 88— 42.

38. U onom czyalfy wflel Gezyff w geden hradek, a zena gedna przyge ygey w dom fwoy gmenem Martha; 39. a byellye gegy feftra gmenem Maria, gez take fe- dyeľľye podle noh bozych, pofluchagyezye flowa geho. 40. Ale Martha praczowaffe o obyetffeney (luzbye; gez ftanuczy y weczye: Hofpodyne! nenye tobye peczye, ze feftra ma oftawyla mye famu fluzyty? proto gyey powyez, at my pomaha. 41. Tehdy powyedye gyey hofpodyn: Martha, Martha! teffklywa gífy, a mutyff [ye pro mnoho. 42. Proto gednoho geft potrzyeba. Maria lepífy czyeft wzwolyla, genz ot nye nebude otyata.

(In die S. Augustini.) In illo tempore dixit Jesus. Mat. 5, 13— 16.

13. U onom czaífy prawyl Gezylf fwym mladezy: [43°] Wy gfte fuol zemye! W czyem offole? k nyczemuz

1%) () rasura; oprava nova: y protoz. — 9) pozdějším písmen: nyekterzy. — 5%) () pfeśkrtnuto. — 5%) Olomoucky. — **) circa frequens ministerium; O. ez [eltra. — ") Olomoucký. — *3) Quod st sal evanuerst vynecháno; 0. A geftlizze [uol znyfy,