970

120

kowalfye a prawye: 68. Blahofflaweny buoh, hofpodyn Yzrahel, ze geft nawffczywyl y vezynyl wykupenye lyda f weho.

De S. Petro. In vigilia. In illo tempore dixit Jesus Petro. Joh. 21, 15— 19.

15. Ueczye Gezyíf Petrowy: Symon Johannes; my- lug(eff-y mye wyecze gych? Prawy: Y owffem, hofpo- dyne, ty wyell, ze ya tye mylugy. Weczye gemu: Pallyz owczye me! 16. Weczye mu druhe: Symon Johannes: mylugeff-ly mye? Powyedye gemu: Take, hofpodyne, ty wyeff, ze mylugy tye. Prawy mu Gezyíf: Paffyz owezye me. 77. Powyedye gemu trzyety: Symon Johannes! my- lugeff-ly mye? Y powyedye gemu: Hofpodyne, ty wffye znalí, y wyeíf, ze ya tye mylugy. Tehdy weczye сети Gezyll: Paífyz owezye me. 18. Zawyerne prawyt tobye: Kdyz byeffe mladezy, paffaffe fe, y chodyeífye, kde chtyeffye: kdyz [ye oftaraff, gyny tye opalfye a powede, kamz ty nechezyelf. 19. Ale to powyedye znamenaw(a)ge, kteru by fmrty offlawyl boha.

In die S. Petri, apostoli. In illo tempore venit Jesus. Mat. 16, 13—19.

13. U onom czyaffy przyffel Gezyíf do krage cy- ffa[42*]rzowa Philyppowa; y otaza vezyennyekow [wych (a rzka): Koho prawy lyde fyna buozyeho gluczye? 14. Tehdy ony powyedyechu: Gedny Jana, krztytele bo- zyeho, a gyny Elyaffye, a gyny Geremiaflye, nebo ged- noho z prorokow. 15. Prawy gym Gezyflf: A koho wy mye prawyte? 16. Powyedye Symon Petr: Ty fy Kryltus,

15) 0. Sfymonyu Yanow, mylugeffli. — !*) Stranou "písmem pozdějším. — '5) a czym ze wy: pozdější ruka.