970

95

a fufedy rzkuczy gym: Radugte fye mnye, ze fem na- lezla penyez, genz fem ztratyla. 10. Takez prawy wam, radoft bude przyed andyely bozymy nad gednÿ hrzyeff- nym pokanye czynyczye.

(Dominica IV.) In illo tempore, dixit Jesus discipulis. Luc. 6, 36— 42.

36. U onom czyalfy powyedyel Gezyff vczyennykom fwym: Budte mylofrdny, yakoz otecz waff nebeffky mylo- frden geft. 37. Nerodte [29*] fudyty, a nebudete fuzeny ; nerodte zahubyty, a nebudete zahubeny; odpufte, y od- puffezyeno bude wam. 38. Dayte, a dadye wam; myeru dobru, narownanu y nawrchowanu dadye w lono walflye. Tuz zagyfte myeru, gyzto odmyerzyte, odmyerzye wam. 39. Ale powyedye gym podobenftwye: Nezda moz flepy flepeho wefty ? a zda oba w dol (ne)vpadneta? 40. Nenye vczyennyk nad myltra; ale dofpyely kazdy bude, acz bude yako myftr yako geho. 41. Acz czo wydylf fuk w oczye bratra [weho, a kladu, genz geft w oczye twem, neznamenaíf? 42. Nebo kako muzell rzyeczy bratru fwemu: Bratrzye! ftoy, at wynmu fuk z oka tweho; a w (wem oczye klady newydy([)? Lyczomyernyku, wynmy drzyewe fuk z oka fweho, a potom prozrzyz, aby wynyal kladu z oka bratra tweho.

(Dominica V.) In illo tempore, cum turbae irruerunt. Luc. 5, 1—10.

1. W onom czyaffy, kdyz fborowe pobyezechu k Ge- zyffowy, aby fílyffely geho, a on ftaffye podle gezera; 2. ale rybarzye byechu odeffly, (p)rachu fyetye. 3. Ale

3) () &ervend nadepséno, — ?) Vyuecháno: Et vidit duas naees stantes secus stagnum. () psáno: brachu.