970

91

kto bude ten chleb gyíty, zyw bude na wyeky; a chleb, genz ya dam, tyelo me gelt za lydffky zywot.

(Fer. V.) In illo tempore, convocatis Jesus XII. Luc. 9, 1—6.

1. U onom czyalfy pozwal Gezyff dwanafte vczyen- nykow, dal gym mocz pode wflemy dyably, aby nemoczne vzdrawowaly. 2. Y pofflal ge kazaty kralowftwye buozye, a vzdrawyty nemoczne. 3. Y weczye gym: Nytczye ne- nefte po czyeftye, any holy, any moffny, any chleba, any penyez [27%], any dwu fukny myewayte; 4. a w ktery koly dom weydete, tu bydlte a odtud newychodte. 5. A kto kolwyek wall neprzygme, wynduczye z myelta toho, tehdy nohamy waffymy prorazte na [wyedeczftwye na nye. 6. Tehdy wyffedffye chodyechu po hradech, kazye- ezye a vzdrawugyczye wífudy.

(Feria VI.) In illo tempore factum est. Luc, 5, 17—26.

17. U onom czyalfy fta fye gednoho dne, Gezyfl fedyeffye vczye (a byechu zakonnyczy a myftrzy zakonny fedyeczye, gyefto byechu przyfíly z wífyelykeho hradku Galylee a z Zydowftwye, a z Yerufalema;) a mocz bozye byellye gym na vzdrawenye. 18. A tu! muze nelfyechu w lozy czlowyeka, genz byelfye nemoczny; hledachu geho wnefty, y polozyty przyed nym. 19. A nenalezechu, kteru by [tranu gey neflly pro fbor, wftupychu na ftrzye- chu, a po dffkach fpuftychu gey [ lozem телу [ebu przyed Gezyllye. 20. Gychzto wyeru yakz vzrzye, wecze :

!) Üteno subter misto super. — 5) 0. po kafftelech. — 17) Q. kafftalu. — '*) 0. po latech.