EN | ES |

Facsimile view

941


< Page >

SVATOVÍTSKÝ.

Proty flunecznemu waru Orlycze bye powyellena Gez byefye chitrze wymyllena

5 Aby podny horkoft ftydla Ta gmyegelye zlatta krzidla Podle woze genz byechu Gez ffye wdy krale drzechu Geho blyffye. przyrozenye

10 Kralowfkeho pokolenye Dwye ftye gynochow wybornyeyfych Swu flechtu przyrozenyeyfich Malo dale pak przyedtyemy Kralowfkymy gynofemy

15 Deffettyffyczew wzaltupye Gyez dyechu wfy wgednom Ilupye To wfye wyborny rytyerzy Tyech komonítwo podkropyerzy Ratyftye gych poftrzyebrzyena

20 Apye wfye pozzlaczena Gezczes kromye toho wfyeho Gmyegyefye lyda pyefyeho mnoho Dwakrat tyffyczew trzydczety Ty byechu nato pogyety

25 Aby protyech lydy hrozu Neprotrzyel ffye nykte kwozu Bye obyczey czala toho Iakoze doma nykoho Swe czeledy neoftawyly

so Zeny dyety wlye pogely Abyefye kral wzal wtu dobu Matku zenu dyety ífobu Aczot mzhow patľet mozechu To ffnym poklada nyeffyechu

35 Zatyem lechczeyfy lyd przyde Genz mnozftwem zezyfla wynyde

Iu blyz febe ftachu dwogye Rzyeczfke ypohanfke woge Czekayucze [fobu [tranu

40 Druheho dne fwyetlolt ranu Neb gym bye wyety dano Ze yakz gytrzye bude rano Kdaffye fluneze profwyety

31

proti slunečnému varu orlice pověšena,

jež bieše chytré vymysléna, aby pod horkosť stydla.

1250 Ta jméjéše zlatá krídla. Podlé voz(a) jenž biechu, jez v(z)dy králé drz(i)echu. jeho bližšie prirozenie kráľovského pokolčnie,

1265 dvě stě jinochov výbornějších, svú šlóchtú prirozenéjších. Málo dálé pak préd témi královskými jinosemi deséf tisícev v zástupé

1260 jezdiechu, vài v jednom slüpé. To vše výborní rytieri, těch komonstvo pod kropieri, ratisté jich postriebréna a (ko)pie vse pozlacena.

1265 Ješčež kromě toho všeho jmějéše lida pěšieho dvakrát tisícev triceti.

Ti béchu na to pojeti, aby pro téch lidí hrózu 1270 neprotrél nikte k vozu. obyčej časa toho,

jakože doma nikoho své čeledi neostavili; ženy, děti, vše pojeli.

1275 A bieše kráľ vzal v tu dobu matku, ženu, děti s sobú;

a coť mzhov patset mož(i)echu, to s ním poklada nesiechu. Za tiem lé(h)éejáí lid pride,

1280 jenż mnoztvem z čísla vynide.

XXIII. Juž blíž sebe stachu dvoje, récké i pohanské voje, čekajúce s obú stranú druhého dne světlost ranú; 1285 neb jim v(éd)éti dáno, Ze jakž jitré bude ráno, kda slunce prosvietí,



Text viewManuscript line view