EN | ES |

Facsimile view

941


< Page >

18 ZBYTEK

Ayakz ho nahle zwyedyechu Tak gey finylofty przıge hu 25 Tehdy ffye wtu wlaft vwyeze Hlube tam przyedeze potyeze Vda [ye gmu gyety tady Kdefto [u troyfke ohrady Geltye gedynke znamenye

so Tu kdezto lezy kamenye Nynyelytye len (hffety Aty budu wypwyty Procz ffye mu ruffyenye [talo Proczty fegye to wfye dalo

Hic commendat ducem.

s Byl gelt paris knyczycz wtrogy Wzchowan weczlty vpokogy Gehoz otczyk ymatka Prolafku fweho dyetatka Tak byechu myle wzchowaly

10 Iakz mu woly wewfyem daly Gmyegefye to knyeze klowu Mymo wfyeczko mylfl hotowu Sta [fie to czafa gednoho Kdyz gezdy wleffe mnoho

45 Az ffye otlowezow zbludy Akon fye mu welmy ztrudy Przyboda fye fezyelty vpufezy Pod krafny buk wgednu hufty Wzwrha naffuk vzdu fkonye

so Pocze [paty drzycwu [ye klonye Zdyefe fye gemu wtey hodynye Vzrzye wefnye trzy bohynye Gednu genz wladne mylofty

9* Druhu genz wladne mudrofty I ffeho fwyeta vdatítwem Trzyety yenz wladne boha'ftwem Aty zlatte yablko gmyechu

5 О nyezto fye welmy prziechu Nebo byefye nanyem pyfano Ktera kraffye tey bude dano Wzwolychu ho fudezy [fobye Rzkucz dawame tu mocz tobye

10 Acz ffye neprzyem dele oto

a jakž ho náhlé zvěděchu, tak jej s milostí prije(c)hu. Tehdy v tu vlasť uvieže, mo hlúbe tam préd () potieže. Uda j'mu jeti tady, kdežto trojské ohrady, ještě jedinké znamenie tu, kdezto lézí kamenie.

"5 N(e)nie-li lén slyseti, a(ž) ti budu vypráv(č)ti, proč mu rušenie stalo, proč ti je to vše dálo.

XII. Byl jest Pariš, kněžic v Troji,

120 vzchován ve ésti, u pokoji, jehož otčík i matka pro lásku svého dietátka tak béchu milé vzchovali, jakž mu vóli ve všem dali.

725 Jmějéše to knieže k lovu mimo všecko mysl hotovü.

Sta to časa jednoho, když jezdi v lésě mnoho, ot lovcov zblúdi

130 a kóń mu velmi ztrudi; priboda s cesty v puści pod krásný buk v jednu húšti, vzvrha na suk uzdu s koně, pote spâti, drévu kloně.

155 Zdiese jemu v tej hodině, uzré ve snë tri bohyně: jednu, jenž vládne milostí ;

9 druhú, jenž vládne múdrostí i sého světa udatstvem;

mo trětí, jenž vládne boha(t)stvem. A ty zlaté jablko jmiechu,

o néZto velmi priechu; nebo bieše na něm pisáno: která krašše, tej bude dáno.

145 Vzvolichu ho súdcí sobě, řkúc: dáváme tu moc tobě, alt) neprem dele, o to,



Text viewManuscript line view