EN | ES |

Facsimile view

941


< Page >

SVATOVÍTSKÝ. 13

so Ten wlelyk wog wohen vpadne Powyedyety wlyeczko fprofta Geden czlowyek zyw neofta Neb yakoz zdyely byechu Takuz otplatu wzyechu s Zloba zlym [ye wzdy obraty Dobre fye dobrym wzdy otplaty A ktoz zle myeny ten wzdy [traty Porufyeny toho myelta Kdyz wfye bezpokoge przyefta 3o Iakoz yuz nykte nebyefye Genz proty gmu (myety byefye Pomefkaw rok welmy maly Kaza by fye hotowaly A chtyefye zamorzie braty 3 Netolyk [tyem bogewaty Genz geho zemy ochudyl Ale tak [ye byefye wzbudyl Wfyem kralem wzdawagye przyetu A czoz knyezat nawlyem [wyetu 40 Zatyem [ebra wiye [we woge I wfelyke lydy fwoge A kterzyz kak nedofpyely Nebo kwoynye neumyely Tyem poruczy myefta hrady 45 Wiwey zemy zde yonady Wtu dobu bye yuz dolpyelo O korabyech wfyeczko dyelo Iakoz czoz trzyeba ftrawy I wfyelyke vprawy 5 To wfye przymorfkem by brzyeze Wkorabyech na kotwach wyeze Kral kaza kotwy wynyety Awyetrnyky wfye rozpyety Wztrze [ye wyetr owlyem czalny 7 Iby ten den welmy yafny A kdyz pogydu koraby Negeden [wu mylfl oflaby Genz pro korzyft rad gel zdomu s Bybylo lze opyet tomu Doma byty víwych dyetek Przygal byto zaffen (wyetek A trzyeba gym byefye toho

ten všelik v oheň upadne. Pověděti všecko z prosta:

so0 jeden člověk živ neosta; neb jakož sděli biechu, taküz otplatu vzéchu.

Zloba zlým vždy obrátí, dobré dobrým vždy otplatí,

505 a ktož zlé miení, ten vždy ztratí. Po rušení toho mésta, když vše bezpokojé présta, jakož juž nikte nebieše, jenż proti j'mu smieti bieše,

510 pomeskav rok velmi maly, káza, by hotovali;

a chté za moré bráti, netolik s tiem bojevati, jenž jeho zemi ochudil,

515 alé tak bieše vzbudil, všem králém vzdávaje prětu, a což kniežat na všem světu. Zatiem sebra vše své voje i všeliké lidi svoje;

520 a kteríž kak nedospéli nebo k vojně neuměli, těm poruči města, hrady v svej zemi zde i onady.

V tu dobu juž dospělo

525 0 koräbiech véecko dielo, jakoż coż tréba stravy i všeliké úpravy, to vše pri morském by brézé, v korábiech na kotvách vézé.

sso Kráľ káza kotvy vynieti a větrníky vše rozpieti. Vztrže vietr ovšem časný

7 i by ten den veľmi jasný. A když pojidú korábi,

53 nejeden svi mysľ oslabi, jenž pro korist rid jel z domu; by bylo №ё орёё tomu doma býti u svých dietek, prijal by to za sén svietek.

s40 À tréba jim bie&e toho,



Text viewManuscript line view