EN | ES |

Facsimile view

941


< Page >

4 ZBYTEK

Matky take newydyefie

5o Gedno myelye myftra fweho

3* Naywyeczeho (wyeta feho Gemuz gey byl kral poruczyl By gey czity mudrolti vczyl Myegefye wfobye fmyffl mlady

5 Neumye flobye daty radi Neprzetele wfydy wítachu Swogy onyem nepodbachu

Tak ffye zemye zhuby wfyeczka

Gez prwe byefye plneczka

10 Neby dofty ot blyznych horzie

Az ylone [trany morzie Kral darus lydy wylla Ze tu zemy bez czyfla

Zbawychu kazdeho prawa dobra

15 Ktoz czo moze ten to pobra

Konmy [kotem zbozym ruchem

Gehoz kto neflichal (luchem Iakz czoz czyzy nepogechu

/iwgy To wfye ponych czizy wzyechu

хо Kdazto bude wzlem pobyeda Nenye kto czo powyeda Gedno kazdy horzie byeda.

Hic soluebatur tributum Cesari.

Gyz zemye vporobye Itafye Azamorze dan dawalye

25 Neb ten byelye geftye dyetye Wgehoz gye ftaty ofwyetye Newyeda czo zdyety ffobye Wtey [tralty wtey porobye Tak wzdy bywa wtaku dobu

» Kdyz hlawa wftonye mdlobu Vdy fotnye wladnu ffobu Tyech let zemye welmy zhynu Az knyezeczye mladoft mynu Almyfla wyecze prziftupy

35 Kdaz zdetynych let wyftupi Vrozomye dobrzie tomu Zlo vporobye byty komu Snad mozelye tak gyz gmyety Druhe leto podefety

125 matky také nevidieše; jedno mieše mistra svého,

9" najvé&(&)ieho svéta sého, jemuž jej byl krát poručil, by jej čsti, múdrosti učil.

130 Mějéše v sobě smysl mladý, neumě sobě dáti rady. Neprietel(i)e vsidy vstachu, svoji o něm nepodbachu. Tak zemé zhubi všecka,

185 jež prvé bie&e plneéka. Neby dosti ot bližních horě, i s oné strany morě kráľ Dariuš lidi vysla, že tu zemi bez čísla

10 zbavichu každého dobra. Ktož co može, ten to pobra: koňmi, skotem, zbožím, rúchem, jehož kto neslýchal sluchem; jakž což cizí nepojechu,

145 to Vše po nich svoji vzéchu. Kdažto bude v zlém poběda, nenie kto co povéda, jedno każdy: horć, běda!

III. Již země v porobó staże 150 à za morě daň dáváše;

neb ten bieše ještě dietě,

v jehož je státi osvětě,

nevěda co sdieti sobě

v tej strasti, v tej porobě. 155 Tak vždy bývá v takú dobu,

když hlava vstóně mdlobü,

üdi sotné vládnü sobü.

Téch lét zemé velmi zhynu,

aZ knieZecie mladost minu 160 a smysla viece pristüpi;

kdaż z detinnych lét vystüpi,

urozomć dobre tomu,

zlo v porobě býti komu.

Snad moz(i)ese tak jiż jmieti 165 druhé 1éto po deséti;



Text viewManuscript line view