EN | ES |

Facsimile view

936


< Page >

124

malo lidu myel, Wffak vkazal, yako by fie nycz nebal, proto ze fiebu myegieffe lid vdatnij k bogi a fylni. y wigiel proti nym na gednu rownij przed miefto Wocziam, a tu fie polozil v gedno? welike? leffu, w niemz bieffe drziewie welike, Neb wiediel, ze flonowe do leffa nykakez nemohu. Tehdy kral Mien przitrhne, chtie na ge? zaftup vderziti, a tatarzi chutne ftrzetnvcze[/] fie f nymi. A kdiz tatarffczi kony vzrzie flony f twrzemij. genz biechu na prwe ffpiczi, zftraffie fie welmij, ze ti, kdoz na nich fiediechu, zadnu moczi any kerem wtipem mohly gfu zgiednati, by konij chtiely 1 fnymi fie fgieti. Tehdy ffedawffe wfficzkny f koni, prziewyzi gie k drziewij w leffie, a tak pieffij obrati fie za fie k fionom, y poczechu chutnie na nie ftrzeleti bez przeftanie. A ti, genz na twrziech biechu na floniech, braniechu fie gym. Ale tatarowe vdatneyffy biechu a prziwikleyffie k bogie a ptoz ranily ftrzielenym mnoho flonow, a flonowe bogiecze fie ftrziel, oddaly fie precz na bieh, y wrazily fie prawem biehem do blyznieho leffu, any gim mohl kto obraniti any gich ftawiti. a tak fie rozdielily geden od druhe[Z]o po lefie fem y tam, a wffeczky twrzie drzewene, genz na nich biechu, ztrofkotalye. [84] Vzrziewffe to tatarzij, biezechu k fwym konom a wffiedawffe na konie, nechawffe flonow, na kralowo woyfko vdierzie, a ti fie welmij zleknu, neb wydichu, ze flonowe wfficzkny rozpraffeni, y bieffe boyg mezi nymie welmy twrdy. A kdiz obogie woyfko wfficzkni ftrzielbu biechu wyftrzielely, chopichu fie k meczom a tiemy fie welmy

omnino timere, quia secum habebat viros fortes et strenuos bellatores et egressus est obuiam illi ad planiciem naciam!) et ibi castra metatus est iuxta nemus quoddam magnum, in quo erant arbores maxime, quia sciebat, quod elephantes in nemus illud nullatenus ingredi poterant. Rex autem Mien venit, ut excer- citum illius inuaderet. Tartari uero audacter occurerunt illis; Cum igitur [64*!] equi tartarorum uiderunt elephantes cum Castris, qui erant in prima acie con- stituti, tanto fuerunt pauore perterriti, quod sessores eorum nulla vi uel ingenio poterant eos illis proximos facere. Tunc descendentes omnes de equis ligauerunt eos ad arbores nemoris et pedestres ad elephantum aciem redierunt ceperuntque in eos sagittas indeficienter iacere. Hii autem, qui campestribus?) elephantum erant, pugnabant contra eos, sed tartari probiores illis erant et magis assueti ad pugnam. Vulnerauerunt igitur grauiter cum sagittis multitudinem elephantum, propter quod elephantes sagittarum metu fugam arripuerunt. Ingressique sunt omnes cursu rapido [65?] in nemus proximum nec potuerunt ab ingressu ne- moris a suis rectoribus prohiberi. Diuisi autem sunt in nemore ab alterutro huc et illuc et arbores nemoris omnia castra eorum lignea confregerunt, nam arbores magne et dense erant. "Videntes hoc tartari cucurrerunt ad equos, quibus ascensis diuisisque elephantibus in regis acies irruerunt, quas non modicum in- uaserat timor eo quod uidebant elephantum aciem dissipatam. Fuit autem prelium durum ualde. Cum uero uterque exercitus sagittas suas, quas habebat

') L buciam. ?) P? in castris.



Text viewManuscript line view