933

ÚVOD.

Již ve IV. století po Kristu Pánu bývalo v římské církvi používáno v různých chrámech při službách božích sborníčků perikop či úryvků z písma svatého; avšak nynější soustava perikop přikládá se sv. Jeronymovi, jenž s velikou péčí z písma svatého pro jednotlivé neděle, svátky a některé jiné dny v roce vybral také perikopy, kteréž hledě k době roční neb ku povaze svátku pokládal za nejpříhodnější, a asi v letech 382—384 snesl ve spis, jemužto dáno jméno »Prüvodée« (Comes) a o jehož zavedení v římské církvi postaral se již papež Damasus. (Viz Dr. E. Ranke, Das kirchliche Perikopensystem. Berlin 1847, str. 258— 263.)

U nás, dříve než bylo celé svaté písmo starého a nového zákona do češtiny přeloženo, překládány z něho mimo žaltář též vybrané úryvky z evangelií, perikopy, které bývaly na neděle, svátky a některé jiné vý- znamné dny v roce čítány lidu při službách božích. Pro tento obyčej předčítati úryvky z evangelií lidu nazývali naši předkové evangelia »čte- nie«. Nejstarší překlad evangelií vyskytuje se teprve v »Musejních zbytcích evangelií« z druhé čtvrti XIV. století (vyd. r. 1895 v »Českém Museu filologickém« roc. I. str. 46—48 a částečně r. 1903 v » Nejstarších památkách jazyka i písemnictví &eského« od Dra V. Flajshanse str. 81 a 143—146) a potom v rukopise »Ctenie zimnieho casu« z druhé polovice XIV. století, dříve v knihově rytíře Neuberka, nyní v knihovně musejní v Praze [sig. III. A. 40.] a v evangeliích sv. Matouše s homiliemi v rukopise pergamenovém v universitní knihovně v Praze (XVII. A. 4) rovněž z druhé polovice XIV. st. Evangeliáře Seitenstetský a Vídeňský (Dva evangelistáře vyd. r. 1893 Ferd. Menčíkem v Praze) psány jsou asi teprve na počátku XV. století.

Rukopis musejni »Ctenie zimnieho Casu<, pergamenovy, pisma tuć- ného a pěkného o dvou sloupcích na každé stránce asi z let 1360—1380, pochází od písaře řemeslníka, jenž svou starší předlohu přepsal mecha- nicky a nedbale. Výška pergamenu jest nyní 34 cm 3 mm, šířka jeho 22 cm 9 mm, výška sloupce 25 cm 5 mm a šířka 7 cm 5 mm, výška fédku 7 mm. Řádků na sloupci jest po 39. Řádky jsou velmi tence