EN | ES |

Facsimile view

833


< Page >

vóz

-voz v. přievoz, vývoz vóz m. currus Boh. 773 voz 2170 vozi (pro melrum plur.) atd. plaustrum Boh. 773 voz tyesky (vav czyezky dial.) woz tyezky Wiesb 1050 ała. Klaret za to vozna. vozataj m. auriga 2210 Vozatay AB Boh. 778 Wiesb. 1059 aid. -vozba v. povozba vozba f. ductoria 1667 vozba (rym deductoria povozba).

vozh- v. vozk- vozi v vóz vozié m. vector 2215 vozicz ald. vozk(e)r m. = flegma 1284 vozker = Boh. 433 wozkrr (O; wozkrzy E, wozhry Е) ozher Wiesb. 464 ald. Jg. vozher, vozger. vózkić nt. pusio 1254 wozkrzye (B: wozkrze A) = Veles. wozhrziwie: sroun. . utfinos, uvozhieny. vozk#i v. vozk(e)r vozkrivec m. poliposus 1261 vozkrzi- vecz (A:B oskrzyvecz) woshrzy- wecz pollipus Mam. A. 33" aid., svoin. . uvozdrenec; Jg. z Rosy ozhiivec. vozua f. :: plaustrum 2174 vozna (AB: Trial. mozna omylem). voznicek m. alveolus 2033 Vozniczek (kontext: nálevka, vozník, tajník, voz- níček, zásada, čep, topoïisté); sroun. Jirásek SS. XXIII, 171 (vozíček) váleček, o nějž opírali vidlici, když ji hmec do nistéje strkali). voznik m. alveus 2032 voznik (rým tajnik) AB; alveus: vas factum ad modum alvei vanna'* Lact. Srovu. voz: níček a povozník. vozniésivo v povozniéstvo vozoteé v. Vozotoc vozoloé m. vereda 2206 vereda (A:B wozotecz omylem); kontext pohonié, svi- ńak, vozotoć, rataj.. vozový: vozové clo v. clo.

vozy v. vóz oko nt. = diptamus 840 oko- wraczie ATrial. (ry mlé&e; patrně omylem m. vrablie) ,,ignota herba. vrábé nt. = passerio 218 wrabie AB (rym holúbč) Veleš. atd. vrabec m. passer 221 wrabecz Fysiol. 561 mg. = Boh. 91 (var. wrablecz dial.)

rrabèie

vozik v. vodík |

vratidlo.

503

atd.; nyni vrabec, mor. vrablec, brablec, p. wróbel. vrablec v. vrabec -vracënie v. navracénie, prčvracénie vracénie nt. vomitus 1356 wraczeníe (rym scanie) = Boh. 480 (var. wywra- czenye O, dial.) Wiesb. 534 (wy: wraczenie) aid. Nejspise z bible, Isa 28, 8, г mammotreklu. -vrdcenie v. zavrácenie, vyvrácenie vracéti v. vracénie vracévánie nt. recidivacio 2489 wra- czyewanye (B: A wraczevanie) aid, vým posnûbie. vracova- v. vYacéva. vraczie v. vrabcie vrah m. parricid a 1117 Wrah AB aid.

| vrak m. = elidros (=ëvvdgoc) 124 wrak

AB (rym bezdrak) ,,lapis'; výklad po- dal 1910 B. Jedlička v Sborn. filol. I, 90, svovn. P. Lang, L. fil. 1916, XLIII, 324. Oslatni vyklady mylné.

vréna f. cornix 234 wrana AB :- Fysiol. 263 mg. = Boh. 98 ald.

vráné nt. cornicio 261 wranie AB (rym sóvě) = Nn 64b ald.

vranec m. corna 408 wranecz AB pis-

cis patrnë spojoudno corn-a s corn-ix vrán-a. vraněčka 1. = nornica 1696 wranieczka

AB ,languor' (rym bolečka). vrapa v. zděrek vraska f. = ruga 1377 wraska AB = Ve- leś. = Slov. [Teb. 15 ald. vráskal v. svráskal vraïécnina v. svraščenina -vrat v. závrat, návrat, přievrat, kolo- vrat, protivrat vrata pl. nt. porta 1946 wrata Boh. 596 = Wiesb. 829 aid. Sic. vráta. vrátcé pl. nt. antica 1951 wratczyc (B * wratcze A); rym dvércé; = Boh. 597 (var. wracze dial): Wiesb. 83 ald. . vrátka. -vralec v. kolovratec -vrátek v. kolovrátek vralié v. vrátyé vratidlo nt. =: cirfulia 2569 wratidlc (thalcovské; rym osnovadlo). = liciatorium Boh. 840 wratydlo (var. kolovrat dial.) -- Wiesb. 1117, 102 (fu wratiJo omylem) atd. Klaret za to vijadlo. vratilo у. vratidlo



Text viewManuscript line view