EN | ES |

Facsimile view

833


< Page >

vnitř vojna.

vnitř adv. intus 197 wnitrz ald. vnorky pl. m. bucolitre 1817 Wnorki AB fercula.

vnuk m. = nepos 1731 Wnuk = Boh. 512 = Wiesb. 579 ata. Srovn. vnuka 4 pravnuk.

vnuka f. neptis 1744 wnuka Boh.

513 Mam. A 80" ald.; nyní vnučka. vobid- v. obid- -vod v. nevod, póvod, próvod, úvod, vyvod, závod -voda v. Yozvoda, vévoda voda f. aqua 2198 voda = Boh. 55 atd.; aqua Fysiol. 75 suody ( z vody) atd. = unda 340 vodo (Menétk opravil voda, správně) atd. vodatdr v. vodočár vodář v. čivodář vôdcé m. ductor 1086 vodeze ald., . vüdce, s/c. vodca. -voden +. horkovoden -vodeň v. povodeň vodenín m. = scinochus 442 vodenyn (A : B wodonyk) ,,clauda monstra''. vodićstvo nt. ductoria 1664 Vodiczstwo umělé.

Vodík m. = Ursa 201 vodyk AB (cou-

hvězdl). Místo vozík? vodiporek v. vodyporek -vodna v. vévodna

T'odna f. = Musa 45 vodna AB : Vokab. 367 -zamiklo.

Srovn. musica vodohlása.

rodnáč m. = ydranus (A pro metrum: idrianus B) 556 vodnacz (AC: wodnarz B) serpens.

(vodndf m. = aquarius Vokab. 299 wod- narz ,de astronomia (cnament ne- beské); wjalo se.

ydranus v. vodnát£,

vodné tele nt. ydrula 593 vodnetele

AB ,,vermis''. ydropisis 1676 vodne tele AB Trial. ,languor'" = Boh. 470 Wiesb. 518 ald.; . vodnatelnost. Srovn. vodnytel. -vodník v. povodnik, svódnik vodnilel v. vodnytel vodnost f. = aqueitas 1523 vodnost AB atd., léž

vodnytel.. m. idropicus 1149 Vodnitel AB (Jg. cte vodnitel; ale je palrně kla- vetovsky zkvácemo m. stě. vodný telák, vodnotelák ap.)

501

[vodoédr m. = ydromancia Vokab. 364 wodoczar (K1.; F wodaczar omylem).

vodohlas v. vodohlása vodohlása f. musica 1617 vodohlasa (A; rym zvucba: B wodohlass omylem); přejato do Komest. vymyslitel muziky, t. vodohlasa, spoluhlučenie: Jg, Kt.; rkp. Neub. Rozb. 1. 194 atd. Srovn. vodohlásna.

[vodohlásna f. musica Vokab. 220 wodohlassna (Kl. ale n později škvl- ибо; T 1odohlasna omylem) atd. Možno, že buvodné vodohlása v. t.

vodokrev f. fleuma 1339 vodokrew AB atd. Svovn. Cevy lék. (Doby. Gesch.? 288) vodokrev a následující.

tvodokrevna 1. fleumatica Vokab. 350 wodokrewna. Srovn. predchozt a ndsl.

vodokrevnik m. fleumaticus 1191 vodo- krewnik AB (vym lísavník) atd. Jinak ste. pravidelné vodokrevny (Veles. atd.). vodomvš f. plix 560 wodomiss AB. codonik v. vodenin vodovćk v. vodoviet vodoviet aquilo 177 vodoviek (ABF, omylem, rym blesket) wye- dowyek Vokab. 317 (F: Klem. wodo- miek) ,,de phisica" : wodowiek Lact. (,ventus quidam serenus aquas strin- gens et nubes dissipans'"). Podle sou- sedmích názvů tichoviet, dunoviet... bylo puvodnt palrné vodoviet (srovn. aquilo vodovitr Resel, Jg.); závěrečné t bylo podobno c a étenn po klarelouském pravopisu -k; odtud pak ve všech ojusech -ek, odłud fg. vodovék atd. TV Na dalsi chybon na 70'a wdowek.

m. =

vodá$ m. ippa 1816 voduss (A:B wduss, omylem); kontext ikruch, vodus, vinocka. .

vodyporek m. careches 297 vodyporck (rym piesnotvorek), ,,volatilia campe- stria''.

vocher m. eflax 2548 vochcr;

špička, vocher, voňačka. .

vochle v. ochle

-roj v. podvoj, závoj

voj(e) v. oj

vojna f. expedicio 2110 voyna AB = Boh. 909 = Mam. A 21" atd.

vojnic! v. ojnicé

vojska v. vojsko

kontext



Text viewManuscript line view