EN | ES |

Facsimile view

833


< Page >

450

(původně bylo psáno sparkaun, ale a Pozdëji škrinuto). spas m. =: salus 1522 spass ald.

spasenie nt.

(rym vyküpenie) aid. spasili v. spasenie

Spasite] m. Salvator 34 Spasitel (rým anjel) aid.

Spasodan m. -- Cherubin 2431 Spasodan AB = Vokab. 339 (KL:F spasso- daw) ,.de theologia" ; 21mêlé. CZ lÿ: sroun. všichni: světí bohonoSé spassoday, stolové Segu. Opav. 146% (: Sera- phim); npl. spasodaji Hauer.)

salvacio 2486 spasenic |

spasodav v. spasodan |

spáli v. spanie

-Spé v. prvospé ,

spéch m. cita 995 spiech (A : spych B) (kontext hrdina, polák, spěch, panošě, vládyky).

-spěchač v. pospěchač -spółec v. dospělec

spełik v. śpelik |

Spéna f. = Cison 369 sspiena (А : В spiena) Vokab. 542 Cyson (bez pře-

kladu): jméno bystřiny v bible Judic. |

IV, V; Žalm. LXXXII atd.; překlad neumělý. spenec v. L. Kpenec spenec f. pessula 2005 spenecz (kon- text zámek, ruský (zdmek), ditvénec, spenec, stolice..); Geovges pessulus der Riegel. -spenina v. uspenina spěšnost v. prospěšnost spěv- v. zpěv spice v. Spice spich v. spéch spinadło nt.::spinter 1901 spinadlo (75:21 zreadlo) AB = Veleš. atd. Georges Spinter (0@Ly%T140) Armspange in Ge- stalt einer Schlange, die um den Ober- arm gelegt wurde''. spisen v. zpisten spla f. =- balaustus 159 spla AB lapi- des''; nejisté. splak m. = anaces (A . anaptes B) 269 splak (rým rybak) ,,volatilia cam- pestria'' = Żid. vkp. krak. (CCM. 1837, 232). Srovn. násl splakor m. = ascoa 445 splakor ,,clauda monstra. Srovn. předchozí.

Spas

| spon m.

spon.

splav m. cnapulus 358 ssplaw (A : BG splaw) (rým stav), kontext stav, splav, přievoz, tóně, jez <- Slov. Třeb. 14. =: Vele&, ald. splen ». splon splésti v. spletenie ispletenie nt. complexio Vokab. 169 spletenye ,,de rethorica" aid. spletné f. = septua 2003 spletnye (jen B, A nemá), kontext závora, spletně, zámek..; myšleno na sepes = plot.

splon m. = rugana 385 splon AB (opa- kuje se po 421; tam B splen mylně) piscis".

splovaf m. nautila 441 splovarz AB

(rým hruznát) ,,clauda monstra''; pre: kladalel spojoval asi s nauta plavec. spoéna f. dracontidius 140 Spoczna AB lapis; nově Pres! přijal pro 'suc- cinit', gemeiner Granat Jg. spojená v. spojený [spojený adj. z part. = composita <norni- na) Vokab. 40 spogena ,,de gramma- tica". compositiva (adverbia? Vokab. 126 spogena ,,de grammatica. = [deicomposita (adverbia? Vokab. 116 spogene[ho] ,,de grammatica". Srovn. nespojeny, pfispojeny spojili v. spojený společník m. bursarius 1239 spolecznik ABG (rým hromadník) azd. spolné nt. = braxa 1847 spolne AB (kon- lext btecka, spolué, parenina, kvásek. .) Zid. vhp. krak. Je. braxivum Boh. 697 spolne. (spolu adv. mutua Vokab. 153 spolu »de grammatica" (var. spoly M). simul Vokab. 211 spolu ,,de loyca"'. Svovwn. spoludruhy a pól. i| (spoludruhy adj. = se<s)quialtera Vokab. 238 spoludruha ,,de arismetica. (spoluji adj. = (nomen) commune Vo- kab. 35 spolugye ,,de grammatica". spoly v. spolu spomahaé m. adiutor 1213 Spomahacz. spomoc f. presidia (pro metrum 1509 spomocz AB (rym pakost) aid. spomocnik m. auxiliator 1216 spo- mocznik afd. vitrea 2678 spon (mezi polfe- barmi pisałskymi; konlexi bilpuch, pa- pier, spon, ponukač, čtverník, svazek, opisa). Ci Spon ?



Text viewManuscript line view