Č. 98. 1414, Novemb. 10. 221
98.
M. Jan Kardinál z Rejnštejna dává přátelům v Čechách zprávy o pří-
chodu do Kostnice, zrušení interdiktu a chování Husové i jeho ochránců.
V Kostnici, 1414, Novemb. 10.
Rkp. t. zv. Mladoňovicův (= M) str. 27; druhý rukopis zastupují Epi-
stolae (= Ep) = Opera (== Op).
Epistolae C 4—C 5 — Opera 1, 58 € IIII — I? str. 73—74 č. HI ; Hôfler
I, 130—181 (z M); Palacký, Docum. str. 79—80 c. 42 (z M). — Český pře-
klad Mares str. 143—144 (při č. 58) == 165—166 (při č. 53°) — str. 94 (pri
6. 533) ; překlad jen posledního přípisku, který prohlašuje za Husův, Flajšhans,
Listy z Kostnice str. 29 c. 10 — Flajshans, Listy str. 100 c. LIV.
Sron. Novotny, Listy Husovy str. 52 pozn.
Fautores et amici karissimi! Quamquam plures literas vestris ami-
ciciis, itineris nostri ac stacionis nunc in Constancia modum® declarantes,
veraciter dirrexisse meminimus': nunc tamen,” ut utique affectum con-
tinuum erga comunitatem vestram ostendam, scire vos cupio, quia heri?
auditor" sacri utinam palacii apostolici? cum episcopo Constanciensi*
venerunt ad hospicium nostrum una cum officiali Constanciensi? et Ma-
gistro locuti sunt, qualiter altricacio^ magna inter papam et cardinales*
versata est! de interdicto fulminato pretenso* contra Magistrum nostrum;
et breviter concluserunt, quod" accedant Magistrum, intimantes sibi,
quia papa de plenitudine potestatis suspendit iam dictum interdictum
et sentencias excomunicacionis contra Magistrum Johannem latas; ro-
gantes eum nichilominus, quod propter scandalum populi et rumorem
evitandum solum eorum missacionibus solempnibus' non intersit, sed
alias liberrime tam civitatem Constanciensem* quamque! ecclesias et
quelibet loca visitet iuxta placitum suum. Et ut veraciter concepimus,"
utique" timent omnes predicacionem futuram ad clerum, quam Magister
Johannes predicare intendit. Nam aliquis, nescitur an amicus vel ini-
micus, heri? intimavit in ecclesia, quia Magister Hus" dominico? proximo?
^ pedum M; v Ep, Op chybi. — b tamen nune Ep, Op. — *apostolice M; utinam
sacri pallatii apostolici Ep, Op. — 4altercacio Ep, Op. — * cardinal. Ep; cardinalium
Op. — 'sit Ep, Op. — €v M opraveno z pretenco. — "ut Ep, Op. — isolennitatibus
Ep, Op. — %chybf v Ep, Op. — ! quam Ep, Op. — "comperimus Ep, Op. — "nisi
quod Ep, Op. — ° alias Ep, Op. — "M. Joannes Hus Ep, Op. — «dominica proxima
Ep, Op.
! Listy takové (mimo Husovy) nejsou známy. — * Dne 9. listopadu. — ? Neznámo,
kterÿ. — * Biskupem Kostnickým byl Ota III z Hachbergu, jenz však osobně sotva
přišel; snad se pisatel mýlí s jeho gen. vikářem (byl to M. Hans Tenger), o jehož ná-
vstévé u Husa spolu s officiálem mluví (ač arci, zdá se, při jiné příležitosti) Richen-
thal (vyd. Buck str. 76—77). — * M. Konrád Helye. — © Dne 11. list.
