1153

65

plnyly, na [wietie bywlie, bludney wiery [ye pokrywlie, 2030 dolluzyly lie zadolti geho buduczie radolti. | [39b] Ty nebudu gmyeti [mutkuow, ale dle fwich dobrych [kutkuow geho prawey ruky doydu, 2035 Í nymz v wiecznu radolt poydu." Miftrzi rze[cze]chu: ,Panno kra[na, bohu lyba y wiehlaffna! Powiez nam to z twey mylolty, ktere glu pak potrzebnolti 2040 to? Czoly lie wyklada tyem, ez gie tak z mrtwich wftaty w[yem a gity na poluzenye? Procz giz na tom dolty nenye, kdyz czlowyek bude Imrty Itrczen, 2045 by byl Icowan neb odluzen, a nebera na lie znowa tyela a witawanie z rowa?" Protyw tomu wecze ona: „Tadiz ny buoh y dokona. 2050 To wam dolyczy rozumnye a wy take Ililte vmn(y)e. Buoh gelt prawie dokonany na wlem, we wlem, na wlie Îtrany, ny w czemz nema nedoítatka, 2055 ale plneho poczatka, w nyemz lye nycz|e nedoltawa, [40a] ale wleho mu zoltawa; y gielt tielellney poltawy dokonany czlowiek prawy. 2060 Wlady geho gelt plneczko, Ikrz nen, z nyeho a w nyem wleczko gelt. Polly[tez mnye gyltie w dyek, procz gelt Adam Ilul czlowyek a my takez wliczkny po nyem. 2065 To [ie tak wyklada o nyem,

2038—42 zur Erklárung der Verse und des Ausdrucks z lvej milosli Jedlička LF 21, 69—71. — 2044 sirczen] slfen Е, СЪ. LF 9, 313. —

Spina, Katharinen-Legenoe. 5