1153

Kdyz za dawnych czalfuow w Hrzyelye [1a] geden czyelarz pohan byele, ten wladnyefe wfemi kraly, czoz gych bylo blyz y wzdaly 5 wfeho lydu pohanfkeho. Maxencius gmye toho zleho bylo, tak nam pyfmo prawy. Geho hnyewny, kruty nrawy byly fye pronelly tady, 10 ez geho gmye w horzy wlady kazdy yako hory wozyl. Byefe pohanítwo vhrozyl, yakz Ilye trzyelly geho zrakem yako kurzye przed lunakem. 15 Myelto boha gyey gmyegyechu, gyeho modlam [ye klanyechu, a czoz kazal, to lye [talo [krownye, mnoho nebo malo. Pod tyem czyelarzem w hrdofty 20 geden kral v bohatofty fedyefe w gednom oftrowie, w czyprlkey zemy w dobrem [lowie. Dyechu gemu Koltus śmenem; to gmye drzal takym kmenem,

1 whrzyelye Hs; nach Jireček Rozp. 96 = in peccato ; dagegen Gb. LF 9, 288 — in Graecia. — 4 bliZ E; bliz Gb. LF 9, 288. Vgl. V. 747, 1159, 1402 u. a. — 13 lakZ E; dagegen LF 9, 288, — 18 fkrownyge] rovné Gb. LF 9, 289; skrovné Jedlicka LF 21, 45. — 19 vhrdosly P. —

(19) Fuit in insula Cypri rex quidam, nomine Costus, a civitate quadam, ubi erat sedes regalis, nomine Constancia, in Actibus uero Apostolorum Salominia nuncupata. Hic cum filio imperatoris Maxencio accusatus fuisset, quod iunctus esset amicicia regi Persarum, ab ipso

Katharinen-Legende. 1