116 Archivum coronae regni Bohemiae II Nr. 99.
principibus Aschanie. — Tenor vero ipse litterarum veri similiter idem fuit ac tenor litterarum
principum de Anhalt supradictorum, de ea re Baldewino archiepiscopo Treverensi directarum,
eo tantum excepto, quod in litteris Karolo regi directis Karolus rex veri similiter primo loco
inter partes contrahentes nominatus erat, in litteris autem, Baldewino directis, loco secundo post
Baldewinum ipsum ponttur. Qua de causa litteras, Baldewino archiepiscopo directas, ex origi-
nali (A), in archivo publico Confluentino cum sigillo asservato, loco litterarum Karolo regi di-
rectarum infra proponimus.
Litteras mutatis mutandis fere eiusdem tenoris ac litterae principum de Anhalt infra pro-
positae, Waldemarus pseudomarchio Brandenburgensis Baldewino archiepiscopo Treverensi ac veri
similiter litteras similis tenoris (cf. supra v. 1sq.) etiam Karolo regi de mutua societate supradicta
dedit. Cum autem litterae Karolo directae in archivo coronae regni Bohemiae servatae non sint,
hic exemplar Baldewino archiepiscopo directum, «n archivo publico Confluentino cum sigillo
valde laeso asservatum, proponitur hoc modo:
Wir Woldmar von gots gnaden marggrave ze Brandemburch und ze Landsperg, des heiligen
Romischen reichs erczkamerer, verjehen und tun kunt offenlieh mit disem brief allen den, di in
Sehen, horen odir lesen. Wann der erwirdige furste und herre, her Baldewin erezbischof ze Trier,
des heiligen Romischen reichs erczcanczler in Welischen landen und in dem kungreich ze Arelat,
mit den erwirdigen fursten und herren, hern Gerlache erezbischof ze Mentz, hern Walram erczbi-
Schof ze Coln und den hochgebornen fursten, hern Johansen seliger gedechtnuzz ettwenn künge ze
Beheim und hern Rudolphe herezoge ze Sachsen, den allirdurchleuchtigsten fursten, unsirn gene-
digen herren, hern Karl Romischen küng ze allen zeiten merer des reichs und kung ze Beheim,
ze Romischem linge recht und redlichen und eynmütielichen irwelt und irkoren haben, und wir
ouch noch der zeit, als wir ze unserm lande komen sein, unsir stymme und kür, di wir habn als
ein marggrave ze Brandemburch an der wal eyns Romischen kunges, an in gewant und im geben
haben mit gutem willen, wann wir dheinen besseren nicht wissen, der das reich bas undirsten mige,
bei den trewen und eyden, der wir dem reich verbunden sein, dorumb verbinden wir uns,
unsSir erben und nochkomen, marggraven ze Brandemburch und ze Landsperg, mit dem vorgenanten
hern Baldewin efc. ut infra in litteris Alberti et Waldemari principum de Anhalt usque ad verba
Sei lebende odir tod (p. 117 v. 26) et postea sequitur: Und bynamen geloben wir etc. ut in litteris
Rudolphi iunioris et Ottonis, ducum Saxoniae, supra hoc tomo sub nro 98 propositis, cum lectio-
nibus variis, ibidem in notis subiunctis, usque ad verba in dheinen weis (p. 115 v. 15), quibus
sequitur: Mit urchund diez briefs, der versigilt ist mit unserm ingesigil. Geben ze Coln an dem
Reyn, do man zalte noch Cristus geburd drewezenhundert und newn und fierezig jar, an dem
nehisten dinstag noch sand Valentyns tag (cf. Reg. imp VIII, Reichssachen nr. 84).
Cf. etiam litteras Rudolphi iun. et Ottonis, ducum Bavariae, supra hoc tomo sub nro 98
propositas.
Riedel A. F., Codex diplomaticus Brandenburgensis II 2 (1845) p. 243 nota ad nr. 875. —
Dominicus A, Baldewin von Lützelburg, Erzbischof u. Kurfürst von Trier (1862) p. 500 (extr.).
Reg. imp. VIII, Reichssachen nr. 83.
Wir Albrecht und Woldmar von gots gnaden fursten ze Anhalt und graven
ze Aschanie verjehen und tun kunt offenlich mit disem briefe allen den, di in sehen,
horen odir lesen. Wann der erwirdige furste und herre, her Baldewin erczbischof
zu Trier, des heiligen Romischen reichs erczcanczler in Welischen landen und in dem
5
20
35
40
