710 D. XXII. Řády selské a instrukce hospodářské :
Ale již nyní jest vůle má na tom, aby $ 10. patentu o poddaných od 1. září
1781,%) pak oba $$ 2. a 7. patentu o trestání poddaných od 1. září 1781**) na
místě za zrušené považovány byly, pokud připouštějí vykonávání rozkazů vrchno-
stenských bez ohledu ku předloženým odvolávacím stížnostem poddaného.
*) To jest v patentě o vyřizování stížností poddanych naproti vrchnostem, viz zde str. 16 $ 10. --
**) Jinak řečeno: v patente o poddanosti a vrchnostenské moci, (zde str. 10 —11 88 2. a 7).
O úplném odstranóni roboty za nahradu [Aufhebung der Robot gezen Ent-
schidigung] jest v Móm patentě od 28. března 1848 již nařízeno.
Svobodné vykonávání všech náboženství křesťanských, jakož i židovského,
vedle víry katolické, kteráž se co církev státní udržuje, povoluje se.
Občanské postavení židů v Čechách, priměřené času a poměrům místním.
má se na sněmě českém v zralé uvážení vzíti.
6. Samostatné zřízení obcí [selbstándige (jemeindeverfassung], se zvláštní správou
jmění obecního a svobodným volením úředníků, nařídilo se již, a bližší ustanovení
zákonní o věci té odkazují se rovnéž ke suěmu domácímu [werden auf den Landtag
verwiesen].
Originál kabinetního listu z 8. dubna 1848 byl Pražské deputaci ve Vídní doručen s tímto mini-
sterskÿm ptipisem (PGS. str. 112):
In Vollziehung des ah. Befehls setze ich die geehrten Herrn Abgeordneten aus Prag
mit dem vollen Vertrauen in die Kenntniss, dass Sie in den Allergnidigsten Zugestindnissen
die berubigendsten Garantien für die gewünschte Entwickelung der Konstitution des Vater-
landes erkennen, und ihrerseits nach Kráften zur gánzlichen Beruhigung dcr Gemüther ein-
zuwirken bemüht sein werden. Wien am 8. April 1848. Der Minister des Innern: Freiherr
von Pillersdorff m. p.
Celý český text kabinetního listu z 8. dubna 1848 najde se liètén v Kalouskové Českém státním
právě, 2. vydání 1892, str. 640; též u Cerného, Boj za právo, str. 102—4. Původní německý text byl pojat
v Čechách do Provinzial-Gesetzsammlung XXX. Rand z roku 1848 str. 108—119, a na strané 107 č. 74 do-
provozen tímto dekretem guberniálním:
Im Auschlusse theile ich der k. k. oc einige Abdrücke der Kundmachung «es Herrn
Ministers des [unern vom 8. April 1848, welche die Allerhóchste Resoluzion Sr. Majestát
über die zweite Petizion der Bewohner Prags enthált, zur Wissenschaft und weiteren Zu-
stellung an die uutergeordneten Dehórden mit. — Gub. Pris. Dekret vom 12. April 1848,
G. Z. 2766, an alle untergeordneten, und Zuschriften an die koordinirten Behörden.
Redakce PGS. na str 107 pridala poznámku: Bei der Landesstelle vertheilt am 15. April 1848 6.
Z. 21416.
Článek první kabinetního listu z 8. dubna 1848 staví řeč českou ve všech odvětvích státní správy
a veřejného vyučování v úplnou rovnost s řečí némeckou. Rozhodnutím nejvyššího soudu z 13. prosince 1898
č. 14934 toto nařízení bylo uznáno za zákon dosud platný, — První vyřízení petice Pražské čili kabinetní list
z $3. hfezna 1848 nebyl v Cechách pojat do Provinzial-Gesetzsammlung.
Obsah druhého odstavce v pátém článku kabinetního listu z 8. dubna 1848 dalo ministerium vnitra
hned .nazejtří 9. dubna vyllásiti v Cechách za zákon, což české gubernium dne 16. dubna vykonalo takto :
Dem k. k. Kreisamt wird in der Nebenlage eine angemesene Anzahl Exemplare
